Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте първите, който го правят.
Czech[cs]
Nejste první, kteří odmítli mou nabídku.
Greek[el]
Δεν είστε οι πρώτοι που απορρίπτετε την προσφορά μου.
English[en]
You are not the first to decline the offer.
Spanish[es]
No son los primeros en rechazar la oferta.
Finnish[fi]
Ette ole ensimmäisiä, jotka kieltäytyvät tarjouksesta.
French[fr]
Vous n'êtes pas le premier à refuser.
Hebrew[he]
אתה לא הראשון לדחות את ההצעה.
Croatian[hr]
Nisi prvi koji je odbio ponudu.
Hungarian[hu]
Nem ön az első, aki visszautasít.
Italian[it]
Non sei il primo a declinare l'offerta.
Dutch[nl]
Jullie zijn niet de eerste die een aanbod afslaan.
Polish[pl]
Nie ty pierwszy odrzucasz ofertę.
Portuguese[pt]
Não foram os primeiros a rejeitar minha oferta.
Romanian[ro]
Nu eşti primul care respinge oferta.
Russian[ru]
Ты не первый, кто отказывается от такого предложения.
Serbian[sr]
Nisi prvi koji je odbio ponudu.
Turkish[tr]
Teklifimi ilk geri çeviren sen değilsin.
Ukrainian[uk]
Ти не перший, хто відмовляється від такої пропозиції.