Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا محل وليس ملعباً
Bulgarian[bg]
Tова е магазин, а не детска площадка.
Bosnian[bs]
Ovo je radnja a ne igralište.
Czech[cs]
Tohle je obchod, ne hřiště.
Greek[el]
Εδώ είναι κατάστημα, όχι παιδότοπος.
English[en]
This is a store not a playground.
Estonian[et]
See on pood, mitte mänguväljak.
Finnish[fi]
Tämä on kauppa eikä leikkikenttä.
Croatian[hr]
Ovo je radnja a ne igralište.
Indonesian[id]
Ini adalah toko bukan tempat bermain.
Dutch[nl]
Dit is een winkel, geen speeltuin.
Portuguese[pt]
Esta é uma loja não um parque.
Romanian[ro]
Acesta e un magazin, nu un loc de joacă.
Russian[ru]
Это магазин, не детская площадка.
Slovenian[sl]
Tole je trgovina in ne kakšno igrišče.
Serbian[sr]
Ovo je radnja a ne igralište.
Turkish[tr]
Burası bir mağaza oyun alanı değil.