Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصعد لهناك وأجعلني بطل أمام جدتك!
Danish[da]
Gå derop og gør mig til bedstemors helt.
English[en]
Get your butt up there and make me Nana's hero.
Spanish[es]
Sal ahí y conviérteme en el héroe de tu abuelita.
Finnish[fi]
Kiipeä katolle ja tee minusta mummin sankari.
French[fr]
Monte et fais-moi devenir le héros de la grand mère.
Hebrew[he]
תעלה לשם ותהפוך אותי לגיבור של סבתא.
Croatian[hr]
Penji se i učini me herojem tvoje bake.
Indonesian[id]
Naik ke atas sana dan jadikan aku pahlawan bagi Nenek.
Italian[it]
Va'su e fammi diventare l'eroe della nonna.
Dutch[nl]
Zet je op dat dak en maak me de held van Nana.
Portuguese[pt]
Vai lá e faça de mim o herói da vovó.
Romanian[ro]
Urcă şi fă-mă eroul bunicii.
Slovenian[sl]
Spravi se gor in poskrbi, da bom babičin junak.
Albanian[sq]
Shko atje dhe më bëj hero të gjyshes.
Serbian[sr]
Penji se i učini me herojem tvoje bake.
Swedish[sv]
Kom upp här och gör mig till farmors hjälte.