Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal kritisere, vi skal i fremtiden hale mange yderligere ting frem, vi skal gøre det klart, at denne regeringskonferencemetode måske ikke længere er den rigtige.
German[de]
Wir müssen kritisieren, wir müssen vieles in Zukunft noch zusätzlich herausholen, wir müssen deutlich machen, daß diese Regierungskonferenzmethode vielleicht nicht mehr die richtige ist.
Greek[el]
Πρέπει να κριτικάρουμε, πρέπει να βγάλουμε επιπρόσθετα πολλά έξω στο μέλλον, πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι αυτή η μέθοδος της κυβερνητικής συνδιάσκεψης ίσως να μην είναι πλέον η σωστή.
English[en]
There are criticisms to be made, there are many more things we have to achieve and we have to make it clear that these intergovernmental conferences are perhaps no longer the right method to use.
Spanish[es]
Tenemos que criticar, tenemos que lograr muchas cosas adicionales en el futuro, tenemos que mostrar claramente que este método de Conferencias Intergubernamentales quizás no es ya el correcto.
Finnish[fi]
Meidän on oltava kriittisiä, meidän on tulevaisuudessa saatava vielä paljon aikaan ja meidän on tehtävä selväksi, että hallitusten väliset konferenssit eivät kenties enää ole oikea menetelmä.
French[fr]
Nous devons être critiques, nous devons encore faire beaucoup à l'avenir, nous devons rappeler que cette méthode de conférence intergouvernementale n'est peut-être plus idéale.
Italian[it]
Noi dobbiamo criticare, dobbiamo realizzare molto di più in futuro, dobbiamo chiarire che il metodo basato sulle conferenze governative non è forse più quello giusto.
Dutch[nl]
Wij moeten kritiek uiten, wij moeten in de toekomst nog veel extra eruit halen, wij moeten duidelijk maken dat intergouvernementele conferenties misschien niet meer de geschikte methode zijn.
Swedish[sv]
Vi måste kritisera, i framtiden måste vi ta i ännu mycket mera, vi måste klargöra, att denna regeringskonferensmetod kanske inte längre är den rätta.