Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте детективе, знаете теорията на Дарвин за еволюцията... по-силният оцелява, направена въз основа на разходката му до Галапагос.
Bosnian[bs]
Vidiš, detektive, Darwinova teorija evolucije, preživljavanje od veće tvrđave, bazirano na njegovom malom putu prema Galapagosu, nije više poučna na ovoj planeti.
Czech[cs]
Vidíte detektive? Darwinova teorie přežití je pevná jako skála, založena na Galapágách, se už neužívá pro člověka.
Greek[el]
Η θεωρία του Δαρβίνου, η επιβίωση του ισχυρότερου... βασισμένη στο ταξιδάκι του, δεν ισχύει πια στον πλανήτη.
English[en]
You see, detective, the Darwin theory of the evolution, the survival of the more fort, based on his little trip to Galapagos is no longer applied on this planet.
Spanish[es]
Detective, la teoría de Darwin de la evolución... y supervivencia del más fuerte basada en su viaje a las Galápagos... no se aplica más en este planeta.
Estonian[et]
Kas te teate, uurija, Darwini evolutsiooni teooria põhineb ta reisist Galapagosele, mis ei leia siin planeedil rakendust.
French[fr]
Vous voyez, la théorie de Darwin, la survie du plus fort, basée sur son voyage aux Galápagos, ne s'applique plus sur cette planète.
Croatian[hr]
Vidiš, detektive, Darwinova teorija evolucije, preživljavanje od veće tvrđave, bazirano na njegovom malom putu prema Galapagosu, nije više poučna na ovoj planeti.
Hungarian[hu]
Látja, nyomozó, Darwin Galapagos szigetén felállított evolúciós elmélete, hogy a legerősebb egyed éli túl, már nem érvényes erre a bolygóra.
Indonesian[id]
Kau lihat, detektif. Teori Darwin tentang evolusi, kelangsungan hidup, yang berdasarkan perjalanan pendeknya ke Galapagos tidak berlaku lagi di planet ini.
Italian[it]
Vedi, detective, la teoria dell'evoluzione di Darwin, la sopravvivenza del più forte, basato sul suo piccolo viaggio alle Galapagos non è piu valida su questo pianeta.
Lithuanian[lt]
Matot, detektyve, Darvinso evoliucijos teorija, stipriausiųjų išgyvenimas, pasiremiant jo mažu išvykimu į Galapados salą, ilgiau nebesusitinką šioje planetoje.
Macedonian[mk]
Гледаш, детективе, Теоријата на Дарвин за еволуцијата, преживување, базирано на неговиот мал пат то Галапагос, не е веќе поучна на оваа планета.
Malay[ms]
Lihat, Detektif, teori evolusi Darwin kelangsungan hidup, berdasarkan perjalanannya ke Galapagos tidak lagi diguna pakai dalam planet ini.
Portuguese[pt]
Entenda, detetive, a teoria da evolução de Darwin, a sobrevivência do mais forte, baseada na viagem dele a Galápagos, não se aplica mais neste planeta.
Romanian[ro]
Vezi tu, teoria lui Darwin legata de evolutiei, suprevietuirea celui mai puternic, bazata pe calatoria lui in Galapagos nu se mai aplica pe planeta asta.
Russian[ru]
Теория эволюции Дарвина... о выживании самых приспособленных... основанная во время его поездки на Галапагосы... больше не действует на нашей планете.
Slovak[sk]
Vidíte detektív Darwinovu teorii evolúcie, prežitie Ibisa založené na jeho lete na Galapágy, už na tejto planéte dávno nefunguje.
Albanian[sq]
E shikon, Detektiv, Teoria e evolucionit Darwin dhe mbijetesa e më të fortit, bazuar në udhëtimin e tij të vogël për në Galapagos, nuk vlen në këtë planet.
Serbian[sr]
Gledajte detektive, Darwinova teorija evolucije i preživljavnje najjačih, koje se temelji na njegovom kratkom izletu po Galapagosu, ne važi više na ovoj planeti.
Thai[th]
คุณเห็น, นักสืบ, ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาวิน, หนทางในการอยู่รอด มันเป็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ไม่มากไปกว่าทีพวกเขายอมรับมันเอง
Turkish[tr]
Görüyorsunuz, dedektif, Darwin'in evrim teorisi | için..., artık Galapagosa gitmek gerekmiyor.