Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото наистина вярвам, че може да разруши остарелите начини за правене на бизнес, да ни помогне да заобиколим прекалено разхитителните форми на хипер- консумацията и да ни научи кога достатъчно наистина е достатъчно.
Czech[cs]
Protože já opravdu věřím, že to může vést k nabourání zastaralých modelů podnikání, pomoci nám přeskočit hyper- konzumaci postavenou na plýtvání a naučit nás, že dost prostě znamená dost.
German[de]
Weil ich wirklich glaube, dass es altmodische Geschäftsmodelle zerstören kann, uns dabei helfen kann, einen Satz über verschwenderische Formen des Hyper- Konsums zu machen, und uns beibringen kann, wann genug wirklich genug ist.
Greek[el]
Γιατί πιστεύω πραγματικά ότι μπορεί να διαταράξει τα παρωχημένα επιχειρηματικά μέσα, να μας βοηθήσει να υπερπηδήσουμε τις σπάταλες μορφές της υπερ- κατανάλωσης και να μας διδάξει πότε το " αρκετό " πραγματικά είναι αρκετό.
English[en]
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper- consumption and teach us when enough really is enough.
Spanish[es]
Porque creo realmente que puede trastocar los modelos de negocio anticuados, ayudarnos a dejar atrás el derroche del híperconsumo y enseñarnos cuando suficiente es realmente suficiente.
Estonian[et]
Sest ma tõesti usun, et see võib lõhkuda vanamoodsad ärimudelid ja aidata meil raiskav liigtarbimine selja taha jätta ja õpetada meile, millal piisavalt on tõesti piisavalt.
French[fr]
Parce que je crois vraiment que ça peut renverser des modes de commerce dépassés, nous aider abandonner des formes d'hyper- consommation qui gaspillent beaucoup trop et nous montrer que quand c'est trop, c'est trop.
Hungarian[hu]
Mert igazán hiszem azt, hogy megzavarhatja a lejárt üzleti szokásokat, segíthet átugorni a pazarló formáit a túlfogyasztásnak és megtaníthat, hogy ami elég az tényleg elég.
Italian[it]
Perché sono profondamente convinta che può disgregare i modelli di business antiquati aiutarci a superare le pratiche dispendiose dell'iper- consumismo e insegnarci quando il troppo è troppo.
Macedonian[mk]
Зошто верувам, дека може да ги промени застарените бизнис модели и да ни помогне да ги надминеме бескорисните форми на хипер- потршувачка и да ни укаже кога доволно е навистина доволно.
Dutch[nl]
Omdat ik werkelijk geloof dat het ouderwetse businessmodellen kan onderbreken, en ons zal helpen te ontsnappen uit verkwistende vormen van hyper- consumptie en ons kan leren dat genoeg werkelijk genoeg is.
Polish[pl]
Naprawdę wierzę, że może to rozbić przestarzałe modele biznesowe i pomóc nam przeskoczyć nad rozrzutnością i nauczyć nas, kiedy jest już naprawdę dość.
Portuguese[pt]
Porque acredito, de facto, que é capaz de acabar com os modos de comércio desatualizados, ajudar- nos a dar um salto para ultrapassar formas devassas de hiperconsumismo e ensinar- nos que quando é demais, é demais.
Romanian[ro]
Fiindcă cred într- adevăr că poate sfărâma modurile depășite de business, ajutându- ne să sărim peste formele risipitoare de hiperconsum și să ne învețe cînd destul este într- adevăr destul.
Russian[ru]
Потому что я на самом деле верю, что это может разрушить устаревшие формы бизнеса, помочь нам сделать скачок от расточительных форм гипер- потребления и показать нам когда " достаточно " — действительно " достаточно ".
Slovak[sk]
Pretože naozaj verím, že to môže narušiť zastaralé modely podnikania, a pomôcť nám preskočiť cez haldy hyper- konzumácie a naučiť nás tak, kedy dosť skutočne znamená dosť.
Swedish[sv]
Därför att jag verkligen tror att det kan slita sönder omoderna sätt att göra affärer, hjälpa oss att hoppa över vårt slösaktiga sätt att hyper- konsumera och lära oss att leva på en rimlig nivå.
Turkish[tr]
Çünkü gerçekten çağdışı iş yapma biçimlerini altüst edeceğine, aşırı- tüketimin savurgan şekillerini aşmamıza yardım edeceğine ve yeterlinin ne zaman yeterli olacağını öğreteceğine inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi thực sự tin rằng nó có thể phá vỡ cái chế độ lỗi thời của kinh doanh, giúp chúng ta đi tắt đón đầu qua những hình thức lãng phí của dạng siêu tiêu thụ và dạy chúng ta khi nào thì đủ là thực sự đủ.