Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن أذربيجان تساورها شواغل أساسية إزاء عضوية دولة محددة في الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية؛ فالدولة المعنية لم تنتهك فقط قواعد ومبادئ القانون الدولي انتهاكا صارخا باحتلال إقليم لأذربيجان، بل إنها أيضا تسعى إلى توسيع نطاق الاتحاد بحيث يشمل هذا الإقليم المحتل في محاولة منها لترسيخ الوضع الراهن.
English[en]
However, Azerbaijan had fundamental concerns about the consequences of one particular State’s membership of the Eurasian Economic Union; the State in question had not only grossly violated the norms and principles of international law by occupying territory belonging to Azerbaijan but was also seeking to expand the acquis of the Union into that occupied territory in an attempt to consolidate the status quo.
Spanish[es]
Sin embargo, Azerbaiyán tiene preocupaciones fundamentales acerca de la participación en la Unión Económica de Eurasia de un miembro en particular; ese Estado no solo ha violado de manera flagrante las normas y los principios del derecho internacional al ocupar territorio perteneciente a Azerbaiyán, sino que también está tratando de ampliar el acervo de la Unión en ese territorio ocupado en un intento por consolidar el statu quo.
French[fr]
L’Azerbaïdjan est cependant profondément préoccupé par les conséquences de l’appartenance d’un État particulier à l’Union économique eurasienne; l’État en question a non seulement violé de manière flagrante les normes et principes du droit international en occupant un territoire appartenant à l’Azerbaïdjan mais il s’efforce aussi d’élargir l’acquis de l’Union à ce territoire occupé pour tenter de consolider le statu quo.
Russian[ru]
Однако Азербайджан испытывает существенные озабоченности по поводу последствий членства одного конкретного государства в Евразийском экономическом союзе; это конкретное государство не только грубо нарушило нормы и принципы международного права в результате оккупации территории, принадлежащей Азербайджану, но также и стремится распространить acquis Союза на эту оккупированную территорию, пытаясь закрепить существующий статус-кво.