Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шестопръстият се завърна и си го поиска, но на една десета от договорената цена.
Danish[da]
Den seksfingrede mand vendte tilbage og forlangte det, men til en brøkdel af den aftalte pris.
German[de]
Der Mann mit sechs Fingern kam wieder und verlangte danach, aber nur zu einem Zehntel des versprochenen Preises.
Greek[el]
Ο εξαδάχτυλος επέστρεψε και το απαίτησε... αλλά στο 1 / 10 της αξίας που είχε υποσχεθεί.
English[en]
The six-fingered man returned and demanded it, but at one-tenth his promised price.
Spanish[es]
El hombre con seis dedos volvió y la exigió, pero... a un décimo del precio prometido.
Finnish[fi]
Kuusisorminen mies palasi ja vaati sitä, - mutta vain kymmenyksellä lupaamastaan hinnasta.
French[fr]
L'homme à six doigts est revenu la réclamer... au dixième du prix convenu.
Hebrew[he]
האיש בעל שש האצבעות חזר ודרש אותה, אבל בעשירית מהמחיר.
Croatian[hr]
Šestoprsti se vratio i zatražio ga, ali za desetinu obećane cijene.
Hungarian[hu]
A hatujjú visszatért és követelte a kardot, de az ár tizedéért.
Italian[it]
E l'uomo con sei dita un giorno venne a reclamarla..
Polish[pl]
Sześciopalczasty facet wrócił i zażądał ją, ale za jedną dziesiątą ceny, którą obiecał zapłacić.
Portuguese[pt]
O homem de seis dedos voltou e exigiu-a mas por um terço do preço prometido.
Romanian[ro]
Omul cu şase degete, s-a întors şi i-a cerut înapoi tatălui meu o parte din cât îi promisese că-i dă.
Russian[ru]
Шестипалый вернулся и потребовал меч за цену в десять раз меньше обещанного.
Slovenian[sl]
Šestprsti mož se je vrnil in ga zahteval,... vendar za desetino obljubljene cene.
Swedish[sv]
Den sex-fingrade mannen återkom och begärde det... men för en tiondel av det utlovade priset.
Turkish[tr]
Altı parmaklı adam geri dönüp kılıcı istedi ama söz verdiğinin onda bir fiyatına.