Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчното опрашване, извършвано от човека, се допълва от естествено опрашване в районите на Costa Tropical de Granada-Málaga, където естественото опрашване е нередовно или недостатъчно.
Czech[cs]
Ruční opylování, prováděné člověkem, doplňuje přírodní opylování v těch místech oblasti Costa Tropical de Granada-Málaga, v nichž k přírodnímu opylování dochází nepravidelně či nedostatečně.
Danish[da]
Der foretages manuel bestøvning til supplering af den naturlige bestøvning i de områder af Costa Tropical de Granada-Málaga, hvor den naturlige bestøvning er uregelmæssig eller utilstrækkelig.
German[de]
In den Teilen der Costa Tropical de Granada-Málaga, in denen die natürliche Befruchtung unzuverlässig oder unzureichend ist, wird sie durch die vom Menschen ausgeführte manuelle Befruchtung ergänzt.
Greek[el]
Η τεχνική χειρωνακτικής επικονίασης, με τη βοήθεια του ανθρώπου, συμπληρώνει τη φυσική επικονίαση σε ορισμένες ζώνες της περιοχής Costa Tropical de Granada-Málaga που παρουσιάζουν ανομοιόμορφη ή ανεπαρκή φυσική επικονίαση.
English[en]
Pollination by hand is used to supplement natural pollination in those areas of the Costa Tropical de Granada-Málaga where natural pollination is either irregular or deficient.
Spanish[es]
La técnica de polinización manual, con la ayuda del hombre, se complementa con la polinización natural en aquellas zonas de la Costa Tropical de Granada-Málaga que presentan una polinización natural irregular o deficiente.
Estonian[et]
Loodusliku tolmlemise kõrval kasutatakse neis Costa Tropical de Granada-Málaga piirkondades, kus looduslik tolmlemine on ebaühtlane või ebapiisav, ka kunstlikku tolmeldamist.
Finnish[fi]
Ihmisen tekemällä pölyttämisellä täydennetään luonnollista pölyttämistä niillä Granada–Málagan Costa Tropicalin alueilla, joilla luonnon pölytys on epäsäännöllistä tai puutteellista.
French[fr]
La technique de pollinisation manuelle vient compléter la pollinisation naturelle dans les zones de la côte tropicale de Grenade-Malaga où la pollinisation naturelle est irrégulière ou insuffisante.
Hungarian[hu]
A természetes beporzást emberi segítséggel végzett, kézi beporzás egészíti ki a Costa Tropical de Granada-Malaga azon területein, ahol az rendszertelen, illetve nem elégséges.
Italian[it]
La tecnica di impollinazione manuale, con l'aiuto dell'uomo, viene quindi ad integrare l'impollinazione naturale in quelle zone della Costa Tropical di Granada-Malaga che presentano un'impollinazione naturale irregolare o insufficiente.
Lithuanian[lt]
Kadangi atogrąžų zonoje Grenada-Malaga natūralus apdulkinimas vyksta nereguliariai ir jo nepakanka, naudojamas ir dirbtinis apdulkinimas.
Latvian[lv]
Cilvēka veikta manuālā apputeksnēšana papildina dabisko apputeksnēšanu tajos Granādas un Malagas tropiskās piekrastes reģionos, kur dabiskā apputeksnēšanās vai nu nenotiek vispār, vai arī tā ir nepietiekama.
Maltese[mt]
It-teknika ta' dakkir manwali, bl-għajnuna tal-bniedem, hija kkumplimentata bid-dakkir naturali f'dawk iż-żoni tal-Costa Tropical de Granada-Málaga fejn id-dakkir naturali huwa irregolari jew defiċjenti.
Dutch[nl]
In de gebieden van de tropische kust Granada-Málaga is de natuurlijke bestuiving onregelmatig of onvoldoende. Daarom wordt de natuurlijke bestuiving aangevuld met manuele bestuiving.
Polish[pl]
Technika zapylania ręcznego przez człowieka stanowi uzupełnienie zapylania naturalnego w tych regionach wybrzeża Costa Tropical de Granada-Málaga, które charakteryzują się nieregularnym zapylaniem naturalnym lub niedoborami zapylania naturalnego.
Portuguese[pt]
A técnica de polinização manual, com intervenção humana, é complementada pela polinização natural que, na região da Costa Tropical de Granada-Málaga, é irregular ou deficiente.
Romanian[ro]
Tehnica de polenizare manuală, implicând intervenția omului, completează polenizarea naturală în acele zone din Costa Tropical de Granada-Málaga în care polenizarea naturală nu se realizează cu regularitate sau este deficitară.
Slovak[sk]
Technika ručného opeľovania za pomoci človeka sa dopĺňa prírodným opeľovaním v tých oblastiach Costa Tropical de Granada-Málaga, ktoré sú charakteristické nepravidelným alebo nedostatočným opeľovaním.
Slovenian[sl]
Tehnika ročne oprašitve dopolni naravno oprašitev na tistih območjih Tropske obale Granada-Málaga, kjer je naravna oprašitev neredna ali pomanjkljiva.
Swedish[sv]
Handpollinering kompletterar naturlig pollinering i de områden av Costa Tropical de Granada-Málaga där den naturliga pollineringen antingen är oregelbunden eller otillräcklig.