Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge bloggen »Strategy Report« var der på Inonospladsen i det besatte Nicosia samlet mere end 40 000 demonstranter med sloganet »Ankara, hold fingrene fra os« og med Republikken Cyperns flag.
German[de]
Nach Angaben des Blogs Strategy Report versammelten sich über 40 000 Demonstranten auf dem İnönü-Platz im besetzten Teil Nikosias, skandierten die Losung „Ankara, nimm deine Hände von uns“ und schwenkten Fahnen der Republik Zypern.
Greek[el]
Με το σύνθημα «Άγκυρα μάζεψε τα χέρια σου από πάνω μας» αλλά και σημαίες της Κυπριακής Δημοκρατίας, η συγκέντρωση στην πλατεία Ινονού της κατεχόμενης Λευκωσίας αρίθμησε παραπάνω από 40 000 διαδηλωτές, σύμφωνα με αναφορά στο μπλογκ Strategy Report.
English[en]
According to the strategy Report blog, the rally in occupied Nicosia's İnönü Square brought together more than 40 000 demonstrators, with the slogan ‘Ankara, take your hands off us’ and flags of the Republic of Cyprus.
Spanish[es]
Con el eslogan «Ankara, quítanos las manos de encima», así como con banderas de la República de Chipre, la concentración en la plaza de Inonu, en la Nicosia ocupada, reunió a más de 40 000 manifestantes, según refiere el blog Strategy Report.
Finnish[fi]
Strategy Report ‐blogissa julkaistujen tietojen mukaan yli 40 000 mielenosoittajaa kokoontui Nikosian miehitetyssä osassa sijaitsevalla Inonu-aukiolla. He huusivat iskulausetta ”Ankara, pidä kätesi meistä erossa” ja kantoivat Kyproksen tasavallan lippuja.
French[fr]
Scandant le slogan «Ankara, éloigne tes mains de nous» et portant des drapeaux de la République de Chypre, plus de 40 000 manifestants se sont réunis sur la place Inonu de Nicosie occupée, selon les informations publiées sur le site du blog Strategy Report.
Italian[it]
Al grido dello slogan «Ankara, giù le mani da noi» e sventolando bandiere della Repubblica di Cipro, più di 40 000 manifestanti si sono riuniti nella piazza Inonu, nel settore occupato di Nicosia, secondo le informazioni pubblicate dal blog Strategy Report.
Portuguese[pt]
Gritando a palavra de ordem «Ankara, afasta as mãos de nós» e empunhando bandeiras da República de Chipre, mais de 40 000 manifestantes reuniram-se na praça Inonu da cidade ocupada de Nicósia, segundo as informações divulgadas no blogue Strategy Report.
Swedish[sv]
Med slagordet ”Ankara, ta bort dina händer från oss” och bärande cypriotiska flaggor samlades över 40 000 demonstranter vid Inönü-torget i den ockuperade delen av Nicosia, uppger bloggen Strategy Report.