Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥሩ ጣዕም ያለው ድምፅ ለይሖዋ የውዳሴ መዝሙር ለሚዘምር ጉባኤ ጠንካራ ድጋፍ ሊሰጥ ይችላል።
Arabic[ar]
فالصوت الجميل يمكن ان يعطي دعما قويا لترنيم التسابيح ليهوه في الجماعة.
Central Bikol[bcl]
An magayon na boses puedeng makatao nin makosog na pagsuportar sa sarong kongregasyon na nag-aawit nin mga pag-omaw ki Jehova.
Bemba[bem]
Ishiwi lyatelela kuti lyatungilila bwino icilonganino icileimbila Yehova amalumbo.
Bulgarian[bg]
Един хубав глас може да осигури силна подкрепа на сбора, пеещ възхвали на Йехова.
Bislama[bi]
Wan naesfala voes i save givhan bigwan long wan kongregesen we i stap singsing blong presem Jeova.
Bangla[bn]
একটি সুন্দর কদুণ্ঠ যিহোবার উদ্দেশ্যে প্রশংসা গীত গাওয়ার মাধ্যমে একটি মণ্ডলীকে দৃঢ় সমর্থন যোগাতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang maanindot nga tingog mohatag ug malig-ong pagpaluyo sa usa ka kongregasyon nga nag-awit ug mga pagdayeg kang Jehova.
Czech[cs]
Krásný hlas může velmi podpořit to, když se ve sboru chválí Jehova zpěvem.
Danish[da]
En smuk stemme kan være til stor støtte for menigheden når den bruges i lovsang til Jehova.
German[de]
Eine schöne Stimme kann beim Gesang zum Lobpreis Jehovas eine kraftvolle Stütze für eine Versammlung sein.
Efik[efi]
Eti uyo ekeme ndinọ esop ọkpọsọn̄ ibetedem ndikwọ itoro nnọ Jehovah.
Greek[el]
Μια όμορφη φωνή μπορεί να αποτελέσει ισχυρό στήριγμα για την εκκλησία που ψάλλει αίνους στον Ιεχωβά.
English[en]
A beautiful voice can provide strong support to a congregation singing praises to Jehovah.
Spanish[es]
Una voz hermosa sirve de gran apoyo a la congregación al cantar alabanzas a Jehová.
Estonian[et]
Ilus hääl võib kogudust Jehoovale kiituse laulmisel tugevasti toetada.
Finnish[fi]
Kaunis ääni voi voimakkaasti tukea Jehovan ylistykseksi laulavaa seurakuntaa.
French[fr]
Une belle voix peut avoir un effet entraînant sur toute une congrégation en train de chanter des louanges à Jéhovah.
Ga[gaa]
Gbee ni ŋɔɔ baanyɛ ekɛ sɛɛfimɔ kpele ahã asafo ko yɛ Yehowa yijiemɔ lalai alamɔ mli.
Hebrew[he]
קול ערֵב עשוי לתמוך מאוד בשירת הלל ליהוה במסגרת הקהילה.
Hindi[hi]
एक मधुर आवाज़ यहोवा के स्तुति-गीत गा रही एक कलीसिया को बड़ा समर्थन दे सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang matahom nga tingog malig-on nga makasakdag sa pag-amba sang kongregasyon sing mga pagdayaw kay Jehova.
Croatian[hr]
Prekrasan glas može biti snažna podrška skupštini prilikom pjevanja hvalospjeva Jehovi.
Hungarian[hu]
A gyönyörű hang nagyban segíthet a gyülekezetnek Jehova dicséretének az éneklésében.
Indonesian[id]
Suara yang merdu dapat memberikan dukungan yang kuat dalam menyanyikan pujian kepada Yehuwa di sidang.
Iloko[ilo]
Ti napintas a boses paregtaenna ti kongregasion nga agkanta iti panangidaydayaw ken Jehova.
Italian[it]
Una bella voce può essere di valido sostegno per la congregazione quando si cantano le lodi di Geova.
Japanese[ja]
会衆がエホバへの賛美を歌うとき,美しい声の人がいると大変励みになります。
Georgian[ka]
ლამაზ ხმას შეუძლია დიდად შეუწყოს ხელი კრების მიერ იეჰოვას განმადიდებელ მღერას.
Korean[ko]
아름다운 목소리는, 회중이 여호와께 찬양의 노래를 부르는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mongongo kitoko ekoki kopesa lisungi makasi wana nzembo ya kosanzola Yehova ezali koyembama kati na lisangá.
Lithuanian[lt]
Jei kieno nors balsas yra puikus, susirinkimui gali būti daug lengviau giedoti gyrių Jehovai.
Latvian[lv]
Skaista balss var būt spēcīgs atbalsts draudzei, kas dzied slavu Jehovam.
Malagasy[mg]
Afaka manohana mafy ny fihiran’ny kongregasiona fiderana an’i Jehovah ny olona manga feo iray.
Macedonian[mk]
Еден прекрасен глас може да му даде силна поддршка на собраниското пеење фалби на Јехова.
Malayalam[ml]
ഈണമുള്ള ഒരു ശബ്ദത്തിന്, യഹോവയ്ക്കു സ്തുതിഗീതങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ സഭയ്ക്കു ശക്തമായ പിന്തുണയേകാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
मंडळीमध्ये यहोवाचे स्तुतीगान करण्यासाठी मधूर आवाजामुळे चांगली मदत होऊ शकते.
Burmese[my]
သာယာငြိမ့်ညောင်းသည့်အသံသည်အသင်းတော်တစ်ခုအတွက် ယေဟောဝါကိုချီးမွမ်းကျူးဧရာတွင် ထိရောက်သောအထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
En vakker stemme kan være en god støtte for en menighet som synger lovsanger til Jehova.
Dutch[nl]
Een mooie stem kan een krachtige ondersteuning vormen voor een gemeente die lofliederen voor Jehovah zingt.
Northern Sotho[nso]
Lentšu le lebotse le ka nea thekgo e matla phuthegong e opelelago Jehofa ditumišo.
Nyanja[ny]
Liwu labwino lingalimbikitse kwambiri mpingo kuimbira Yehova zitamando.
Papiamento[pap]
Un bunita bos por duna apoyo fuerte na un congregacion cu ta canta alabansa na Jehova.
Polish[pl]
Podczas śpiewania pieśni na chwałę Jehowie piękny głos może być wspaniałym wsparciem dla zboru.
Portuguese[pt]
Uma bela voz pode ser um forte apoio para a congregação cantar louvores a Jeová.
Romanian[ro]
O voce frumoasă poate susţine o congregaţie în timp ce îi aduce laude lui Iehova.
Russian[ru]
Красивый голос может оказаться сильной поддержкой для собрания, поющего хвалу Иегове.
Slovak[sk]
Krásny hlas môže byť silnou oporou pre zbor spievajúci na chválu Jehovu.
Slovenian[sl]
Čudovit glas je lahko namreč občini v trdno oporo, ko ta poje hvalnice Jehovu.
Samoan[sm]
O se leo mālie e mafai ona avatua ai le lagolagosua malosi i se faapotopotoga o loo usuina viiga o Ieova.
Shona[sn]
Inzwi rakaisvonaka rinogona kugovera tsigiro yakasimba kuungano inoimba rumbidzo kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Një zë i bukur mund të mbështetë fuqishëm një kongregacion në këndimin e këngëve të lavdërimit për Jehovain.
Serbian[sr]
Divan glas može pružiti snažnu podršku skupštinskom pevanju hvala Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Wan moi sten kan de wan boen jepi te wan gemeente e singi prèisesingi gi Jehovah.
Southern Sotho[st]
Lentsoe le monate le ka fana ka tšehetso e matla ho phutheho ha e binela Jehova lithoriso.
Swedish[sv]
En vacker röst kan utgöra ett fint stöd för en församling som sjunger lovsånger till Jehova.
Swahili[sw]
Sauti yenye kupendeza yaweza kuandalia kutaniko utegemezo wenye nguvu katika kumwimbia Yehova sifa.
Tamil[ta]
அழகான ஒரு குரல் யெகோவாவுக்குத் துதிகளைப் பாடும் சபைக்கு பலமான ஆதாரமாக இருக்கமுடியும்.
Telugu[te]
యెహోవాకు స్తుతి గీతాలు పాడే సంఘానికి ఒక అందమైన స్వరం, దృఢమైన మద్దతునివ్వగలదు.
Thai[th]
เสียง ที่ ไพเราะ สามารถ ให้ การ สนับสนุน อัน เข้ม แข็ง ต่อ ประชาคม ใน การ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang isang magandang tinig ay makapagbibigay ng mabisang suporta sa isang kongregasyon na umaawit ng mga papuri kay Jehova.
Tswana[tn]
Lentswe le le monate le ka dira pina monate thata fa phuthego e opelela Jehofa dipako.
Tok Pisin[tpi]
Man i gat gutpela nek inap strongim kongrigesen long singim ol song bilong litimapim nem bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’ya hamt ilahileri söylerken güzel bir ses cemaate güçlü bir destek sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Rito ro saseka ri nga seketela swinene evandlheni loko ku yimbeleleriwa Yehovha swidzuniso.
Twi[tw]
Ɛnne a ɛyɛ dɛ betumi akanyan asafo a wɔreto ayeyi nnwom ama Yehowa no kɛse.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê reo navenave e turu rahi i te mau himene arueraa ia Iehova a te hoê amuiraa.
Ukrainian[uk]
Красивий голос може бути справжньою підтримкою зборові, який співає хвалу Єгові.
Vietnamese[vi]
Một giọng hát hay có thể giúp cả hội thánh hát theo để ngợi khen Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko he leʼo lelei ʼe feala ke tokoni ki te kokelekasio ʼi tana hiva te ʼu fakavikiviki kia Sehova.
Xhosa[xh]
Ilizwi elimnandi linokulomeleza kakhulu ibandla elivumela uYehova iindumiso.
Yoruba[yo]
Ohùn dídùn kan lè pèsè ìtìlẹ́yìn tí ó lágbára fún orin ìyìn tí ìjọ kan ń kọ sí Jèhófà.
Chinese[zh]
会众唱诗歌颂耶和华时,清越的歌声能发挥很大的支持作用。
Zulu[zu]
Iphimbo elimnandi lingakusekela kakhulu ukuhlabelela kwebandla izindumiso zikaJehova.