Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's holdning til forholdet med Sudan efter fredsforhandlingerne i Machakos er, at det er en betingelse for normaliseringen af forbindelserne mellem EU og Sudan og genoptagelsen af samarbejdet, at der sker fremskridt med fredsprocessen.
German[de]
Was die Beziehungen zum Sudan über die Friedensverhandlungen in Machakos hinaus anbetrifft, so strebt die Union die Normalisierung der Kontakte und die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit nach Maßgabe der Fortschritte im Friedensprozess an.
Greek[el]
Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τις σχέσεις με το Σουδάν μετά τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις του Machakos, προβλέπει ομαλοποίηση των σχέσεων και επανάληψη της συνεργασίας, οι οποίες συνδέονται με τη σημείωση προόδου στην ειρηνευτική διαδικασία.
English[en]
The Union's position on relations with Sudan beyond the Machakos peace talks is based on normalisation of relations and resumption of co-operation tied to progress in the peace process.
Spanish[es]
La posición de la Unión sobre las relaciones con Sudán tras las conversaciones de paz de Machakos se basa en la normalización de estas relaciones y la reanudación de la cooperación en función de los avances del proceso de paz.
Finnish[fi]
Unioni aikoo Machakon rauhanneuvottelujen jälkeen normalisoida suhteensa Sudaniin ja aloittaa uudelleen yhteistyön rauhanprosessin edistämiseksi.
French[fr]
La position de l'Union concernant les relations avec le Soudan après les pourparlers de paix de Machakos est fondée sur les principes de la normalisation et de la reprise d'une coopération liée aux progrès du processus de paix.
Italian[it]
La posizione dell'Unione in materia di relazioni con il Sudan dopo i negoziati di pace di Machakos prevede la normalizzazione delle relazioni e la ripresa della cooperazione, subordinate alla riuscita del processo di pace.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Unie ten aanzien van de betrekkingen met Soedan na de vredesgesprekken van Machakos is gebaseerd op de normalisering van de betrekkingen en het hervatten van de samenwerking gekoppeld aan vorderingen in het vredesproces.
Portuguese[pt]
A posição da União sobre as relações com o Sudão após as conversações de paz de Machakos assenta na normalização das relações e no reatamento da cooperação ligada ao progresso do processo de paz.
Swedish[sv]
Europeiska unionens ståndpunkt när det gäller förbindelserna med Sudan efter fredssamtalen i Machakos bygger på att normalisera förbindelserna och återuppta samarbetet, förutsatt att fredsprocessen framskrider.