Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
With the PNG DF driving much of the population into the jungle, thousands were dying in unsanitized childbirth and from preventable diseases like malaria, pneumonia and dysentery.
Spanish[es]
Con el PNGDF empujando a la mayor parte de la población hacia la selva, miles morían al nacer, por falta de medidas de higiene, y por enfermedades evitables, como malaria, pneumonia y disentería.
Finnish[fi]
Samalla kun PNGDF ajoi ihmisiä syvemmälle viidakkoon, tuhansia ihmisiä kuoli synnytyksiin likaisissa oloissa., ja ehkäistävissä oleviin tauteihin, kuten malariaan, keuhkokuumeeseen ja punatautiin.
French[fr]
Une large part de la population fuyant l'armée papoue dans la forêt, des milliers de personnes mourraient en couche ou, faute de prévention, de maladies comme le paludisme, la pneumonie et la dysenterie.
Portuguese[pt]
Com a PNGDF empurrando a maior parte da população para a selva, milhares morriam no nascimento, por falta de medidas higiene, e por doenças evitáveis, como malária, pneumonia e disenteria.