Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter de udtalelser at dømme, som den amerikanske forsvarsminister, Donald Rumsfeld, fremsatte den 20. januar 2002, lader det ikke til, at han deler Jack Straws opfattelse. Denne er ifølge oplysninger fra den 21. januar tilsyneladende blevet korrigeret af premierministeren, Tony Blair.
German[de]
Januar 2002, von seinem Premierminister, Tony Blair, korrigiert worden zu sein scheint.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν προκύπτει — από τις δηλώσεις του στις 20 Ιανουαρίου 2002 — ότι ο αμερικανός Υπουργός Αμύνης, Donald Rumsfeld, συμμερίζεται τις απόψεις τουπουργού Straw, με τις οποίες, όπως πληροφορηθήκαμε στις 21 Ιανουαρίου 2002, φαίνεται ότι δεν συντάσσεται και ο πρωθυπουργός του, Τόνυ Μπλαιρ.
English[en]
Nonetheless, from his statements of 20 January 2002 it appears that the US Defence Secretary, Donald Rumsfeld, does not share Jack Straw's view; furthermore, reports published on 21 January suggest that Mr Straw was subsequently corrected by his Prime Minister, Tony Blair.
Spanish[es]
No parece, sin embargo, que a tenor de sus declaraciones de 20 de enero de 2002 el secretario de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, comparta los criterios del ministro Straw, quien, según se informa el 21 de enero de 2002, parece haber sido corregido por su primer ministro, Tony Blair.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld ei näköjään sen mukaan mitä hän lausui 20. tammikuuta 2002 ole samaa mieltä kuin ministeri Straw, jota pääministeri Tony Blairin kerrotaan ojentaneen 21. tammikuuta 2002.
French[fr]
Si l'on en croit ses déclarations du 20 janvier 2002, il ne semble toutefois pas que le Secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, partage le point de vue du ministre britannique Jack Straw, dont la position aurait, selon des informations datant du 21 janvier 2002, été corrigée par le Premier ministre Tony Blair.
Italian[it]
Non sembra tuttavia, stando alle sue dichiarazioni del 20 gennaio 2002, che il segretario alla difesa statunitense Donald Rumsfeld condivida i criteri del Ministro Straw che, secondo notizie del 21 gennaio 2002, sarebbe stato corretto dal Primo Ministro Tony Blair.
Dutch[nl]
Gezien zijn verklaringen van 20 januari 2002 lijkt de Amerikaanse minister van Defensie, Donald Rumsfeld, het standpunt van minister Straw echter niet te onderschrijven. Naar op 21 januari 2002 werd meegedeeld schijnt laatstgenoemde door premier Tony Blair te zijn gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
Não parece, todavia, pelo teor das suas declarações de 20 de Janeiro de 2002- que o Secretário da Defesa norte-americano, Donald Rumsfeld, partilhe os critérios do Ministro Straw, que, segundo informações de 21 de Janeiro de 2002, parece ter sido corrigido pelo seu Primeiro Ministro, Tony Blair.
Swedish[sv]
Enligt de uttalanden som den nordamerikanske försvarsministern Donald Rumsfield gjorde den 20 januari 2002, förefaller det dock inte som om denne skulle dela utrikesminister Jack Straws synpunkter, vilken enligt de uppgifter som lämnades den 21 januari 2002 verkar ha blivit tillrättavisad av premiärminister Tony Blair.