Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der junge Bursche, Jorge Guevara, der einmal seine Bibel auf den Boden geworfen hatte, als ihm vom Schuldiener Rat erteilt worden war, machte ausgezeichnete Fortschritte.
Greek[el]
Ο νεαρός Γιόργκε Γκουεβάρα που είχε πετάξει τη Γραφή του στο πάτωμα με αγανάκτησι κάποτε που του είχε δώσει συμβουλή ο υπηρέτης Θεοκρατικής Σχολής, έκανε έξοχη πνευματική πρόοδο.
English[en]
The young lad, Jorge Guevara, who had thrown his Bible to the floor in despair on one occasion after being counseled by the Theocratic School servant, was making excellent spiritual progress.
Spanish[es]
El jovencito Jorge Guevara, quien en una ocasión había tirado su Biblia al suelo en desesperación después de recibir consejo del siervo de la Escuela Teocrática, estaba logrando excelente progreso desde el punto de vista espiritual.
French[fr]
Vous vous souvenez de Jorge Guevara qui, blessé par les conseils du serviteur à l’École théocratique, avait jeté sa Bible à terre; eh bien, ce jeune homme avait fait depuis lors d’excellents progrès spirituels.
Italian[it]
Il giovane Jorge Guevara, che aveva scagliato la Bibbia a terra dopo avere ricevuto i consigli del servitore della Scuola Teocratica, stava facendo un eccellente progresso spirituale.
Japanese[ja]
ある時神権学校の僕に助言を受け,がっかりして聖書を床に投げ付けた少年ホルヘ・ゲバラは霊的にすばらしい進歩を遂げていました。
Korean[ko]
한 때 신권학교의 종의 충고를 받고 실망한 나머지 자기 성경을 마루바닥에 내팽개쳤던 젊은이 ‘호르게 구에바라’는 영적으로 놀랍게 발전하고 있었다.
Dutch[nl]
De jonge knaap Jorge Guevara, die op een keer vertwijfeld zijn bijbel op de grond had gesmeten na van de Theocratische-Schooldienaar raad te hebben ontvangen, maakte uitstekende geestelijke vorderingen.
Portuguese[pt]
Aquele rapazinho, Jorge Guevara, que atirara certa vez sua Bíblia ao chão, em desespero, após ter sido aconselhado pelo servo da Escola Teocrática, estava fazendo ótimo progresso espiritual.