Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضيتماها بالقفز على السّرير والغناء على المشط ؟
Bulgarian[bg]
Скачахте ли по леглата, докато пеете с четки за коса?
Bosnian[bs]
Jeste li skakali po krevetima i pevali na četku za kosu?
Catalan[ca]
Vau saltar sobre el llit i vau cantar amb els raspalls de cabells?
Czech[cs]
Skákali jste po posteli a zpívali do fénů?
Danish[da]
Hoppede I i sengen og sang med hårbørstemikrofoner?
German[de]
Seid ihr auf dem Bett rumgetollt und habt Bürsten als Mikro benutzt?
Greek[el]
Εσείς άλμα στο κρεβάτι και τραγουδούν σε βούρτσες μαλλιών;
English[en]
You guys jump on the bed and sing into hair brushes?
Spanish[es]
¿Brincaron en la cama y se cantaron con cepillos?
Finnish[fi]
Hypittekö sängyllä laulaen hiusharjoihinne?
French[fr]
Vous avez sauté sur le lit en chantant dans vos brosses à cheveux?
Hebrew[he]
קפצתם על המיטה ושרתם לתוך מברשות שיניים?
Croatian[hr]
Jeste li skakali po krevetima i pjevali na četku za kosu?
Hungarian[hu]
Ugráltatok az ágyon, és a fésűbe énekeltetek?
Indonesian[id]
Kalian melompat di tempat tidur dan bernyanyi pada sikat rambut?
Italian[it]
Avete saltato sul letto, e cantato usando spazzole come microfoni?
Norwegian[nb]
Hoppet dere på senga og sang inn i hårbørster?
Dutch[nl]
Op het bed gesprongen en in haarborstels gezongen?
Polish[pl]
Skakaliście po łóżku, śpiewając do szczotek do włosów?
Portuguese[pt]
Andaram a saltitar na cama e a cantar para escovas de cabelo?
Romanian[ro]
V-ati zbenguit în pat si ati cântat la periile de păr?
Russian[ru]
Прыгали на кроватях и пели в расчёски?
Slovenian[sl]
Sta skakala po postelji in pela v ščetke za lase?
Serbian[sr]
Jeste li skakali po krevetima i pjevali na četku za kosu?
Swedish[sv]
Hoppade ni i sängen och sjöng med hårborstar?
Turkish[tr]
Yatakta zıplayıp, saçlarınızı tararken şarkı söylediniz mi?
Chinese[zh]
你们 跳 上床 拿 着 梳子 唱歌?