Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rede vir sulke drastiese optrede deur die Koninkryk word duideliker wanneer ons in gedagte hou wie hierdie wêreld beheer.
Arabic[ar]
ان سبب مثل هذا العمل العنيف من جهة الملكوت يصير اكثر وضوحا عندما نتأمل في مَن هو المسيطر على هذا العالم.
Central Bikol[bcl]
An rason para sa siring na alistong aksion sa kabtang kan Kahadean nagigin mas malinaw kun kokonsideraron kun siisay an namomogol sa kinaban na ini.
Bemba[bem]
Umulandu wa mibombele ya musango uyo iya kutulumusha pa lubali lwa Bufumu uba uwacilapo ukulengama lintu twalanguluka uulelama ici calo.
Bulgarian[bg]
Причината за такова драстично действие от страна на Царството става по– ясна, като размислим върху това кой държи под контрол този свят.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan sa maong grabeng paglihok sa bahin sa Gingharian mas matin-aw sa dihang atong tagdon kon kinsay nagamando niining kalibotana.
Czech[cs]
Důvod pro takový drastický zásah ze strany Království se lépe objasní, když si uvědomíme, kdo má nad tímto světem vládu.
Danish[da]
Grunden til at Guds rige må afstedkomme så drastiske forandringer forstås bedre når man ser på hvem det er der styrer verden i dag.
German[de]
Der Grund für das drastische Vorgehen des Königreiches ist klar zu erkennen, wenn man in Betracht zieht, von wem die gegenwärtige Welt beherrscht wird.
Efik[efi]
Ntak utọ ọkpọsọn̄ edinam oro ke n̄kan̄ Obio Ubọn̄ amakabade ana in̄wan̄în̄wan̄ ke ini nnyịn ikerede iban̄a owo emi akarade ke ukara ererimbot emi.
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίο απαιτείται τέτοια δυναμική δράση από μέρους της Βασιλείας γίνεται ακόμα πιο σαφής όταν σκεφτούμε ποιος έχει υπό τον έλεγχό του αυτόν τον κόσμο.
English[en]
The reason for such drastic action on the part of the Kingdom becomes clearer when we consider who is in control of this world.
Spanish[es]
La razón por la cual el Reino toma esa acción drástica queda más clara cuando consideramos quién domina este mundo.
Estonian[et]
Kuningriigi niivõrd drastiliste tegude põhjus saab meile selgemaks, kui vaatleme, kes seda maailma juhib.
Finnish[fi]
Ymmärrämme selvemmin sen, miksi Valtakunnan on ryhdyttävä näin jyrkkiin toimiin, kun mietimme, kenen valvonnassa tämä maailma on.
French[fr]
On comprend mieux pourquoi le Royaume agira de façon aussi radicale si on considère l’identité de celui qui domine le monde.
Hiligaynon[hil]
Ang rason tungod sinang masupog nga buhat sa bahin sang Ginharian labi nga nagaathag kon binagbinagon naton kon sin-o ang nagakontrol sining kalibutan.
Croatian[hr]
Razlog za tako drastičnu akciju Kraljevstva postaje jasniji kad shvatimo tko upravlja ovim svijetom.
Hungarian[hu]
A Királyság részéről történő ilyen erőszakos tett oka világosabbá válik, ha megvizsgáljuk, hogy ki irányítja ezt a világot.
Indonesian[id]
Alasan mengapa tindakan drastis demikian diambil Kerajaan itu menjadi lebih jelas bila kita mempertimbangkan siapa yang mengendalikan dunia ini.
Iloko[ilo]
Ti makagapu iti kasta a nasabrak a tignay iti biang ti Pagarian agbalin a nalatak no utobentayo no siasino ti mangtengtengngel iti daytoy a lubong.
Icelandic[is]
Við skiljum betur ástæðuna fyrir þessum róttæku aðgerðum af hálfu Guðsríkis ef við höfum í huga hver stjórnar þessum heimi.
Italian[it]
Il motivo di questa drastica azione da parte del Regno diventa più chiaro se si considera chi esercita il dominio su questo mondo.
Japanese[ja]
王国がそのような思い切った行動を取る理由は,だれがこの世を操っているかを考えると一層明らかになります。
Korean[ko]
왕국의 그러한 극단적 조처가 필요한 이유는 누가 이 세상을 지배하는가를 생각하면 분명해진다.
Lozi[loz]
Libaka la muhato o’ tiile cwalo kwa neku la Mubuso li ba le li utwahala ni ku fita ha lu nahanisisa y’a zamaisa lifasi le.
Malagasy[mg]
Mihamazava ny anton’izany asa mahery vaika avy amin’ilay Fanjakana izany rehefa heverintsika hoe iza no mifehy an’ity tontolo ity.
Macedonian[mk]
Причината за таквата драстична акција од страна на Царството ќе стане појасна кога ќе разгледаме кој управува со овој свет.
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നാം പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗത്തെ അത്തരം കർശനമായ നടപടിയുടെ കാരണം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുന്നു.
Burmese[my]
ဤလောကသည်မည်သူ့လက်ထဲရှိနေသည်ကိုသတိရလျှင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် ဤသို့ပြတ်သားစွာလုပ်ကိုင်ရသည့်အကြောင်း သဘောပေါက်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Grunnen til at Riket går til slike drastiske skritt, blir klarere når vi tenker over hvem som er denne verdens hersker.
Niuean[niu]
Ko e kakano ma e gahuahuaga mafiti pihia he taha vala he Kautu kua fakamaaliali ai he magaaho ne manamanatu a tautolu ki a ia ne pule ke he lalolagi nei.
Nyanja[ny]
Chifukwa chimene Ufumuwo udzachitira mwamphamvu chotero chikuwonekera bwino pamene tilingalira amene akulamulira dziko lino.
Portuguese[pt]
Fica mais fácil de entender o motivo dessa ação drástica da parte do Reino quando consideramos quem está no controle do mundo.
Romanian[ro]
Motivul acestei acţiuni drastice din partea Regatului devine mai clar dacă luăm în considerare cine anume ţine sub control această lume.
Slovak[sk]
Dôvod pre takýto drastický krok zo strany Kráľovstva sa objasní, keď zoberieme do úvahy, kto ovláda tento svet.
Slovenian[sl]
Vzrok, da bo Kraljestvo tako odločno ravnalo, postane očiten, ko ugotovimo, kdo nadzira ta svet.
Samoan[sm]
O le mafuaaga mo le faia o lea gaoioiga matuā malosi e le Malo, ua agaʻi ina sili atu ona manino pe a tatou manatunatu po o ai lē o pulea lenei lalolagi.
Shona[sn]
Chikonzero chechiito chakasimba chakadaro choUmambo chinova chakajeka zvikuru apo tinorangarira ari kudzora nyika ino.
Serbian[sr]
Razlog za tako drastičnu akciju Kraljevstva postaje jasniji kada shvatimo ko upravlja ovim svetom.
Southern Sotho[st]
Lebaka la hore ’Muso ona o nke khato e matla joalo le hlaka haholoanyane ha re nahanisisa ka hore na ke mang ea laolang lefatše lena.
Swedish[sv]
Orsaken till detta drastiska ingripande från Guds rikes sida är lättare att förstå, om vi tänker på vem det egentligen är som styr den här världen.
Swahili[sw]
Sababu ya tendo hilo lenye badiliko kubwa kwa upande wa Ufalme hueleweka wazi tunapoona ni nani anayeuthibiti ulimwengu huu.
Tamil[ta]
இந்த உலகை கட்டுப்படுத்திக்கொண்டிருப்பது யார் என்பதை நாம் சிந்திக்கையில் ராஜ்யம் இத்தனைக் கடுமையான நடவடிக்கையை எடுப்பதற்கான காரணம் தெளிவாகிறது.
Thai[th]
เหตุ ผล ที่ ราชอาณาจักร ปฏิบัติการ รุนแรง อย่าง ขนาน ใหญ่ เช่น นั้น ปรากฏ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เรา คํานึง ถึง ว่า ใคร บังคับ ควบคุม โลก นี้ อยู่.
Tagalog[tl]
Ang dahilan para sa gayong biglaang pagkilos ng Kaharian ay nagiging lalong malinaw pagka ating isinasaalang-alang kung sino ang maykapangyarihan sa sanlibutang ito.
Tswana[tn]
Lebaka la go bo Bogosi jono bo tsaya kgato ka bogale le bonala sentle fa re akanya thata ka yo o laolang lefatshe leno.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kisim save long man i bosim dispela graun, nau yumi inap save bilong wanem Kingdom bai mekim dispela samting.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın böylesine kökten eylemlerde bulunmasının nedeni, bu dünyanın kimin kontrolü altında olduğuna dikkat ettiğimiz zaman daha iyi anlaşılır.
Tsonga[ts]
Xivangelo xa goza ro tano ra xihatla ra Mfumo xa vonaka loko hi xiya loyi a fumaka misava leyi.
Tahitian[ty]
E ite-papu-hia te tumu no teie ohipa etaeta a te Basileia, ia tuatapapa tatou e na vai e faatere ra i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Ми краще зрозуміємо чому Царство мусить так рішуче діяти, коли розглянемо хто має владу над цим світом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ hiểu rõ ràng hơn lý do khiến Nước Trời dùng biện pháp quyết liệt như thế khi chúng ta xem xét ai là kẻ kiểm soát thế gian này.
Xhosa[xh]
Isizathu sokuba uBukumkani buthabathe isenzo esingqongqo ngolo hlobo sicaca xa siqwalasela ukuba ngubani na olawula eli hlabathi.
Yoruba[yo]
Idi fun iru igbesẹ mimuna bẹẹ ni apa ọdọ Ijọba naa ṣe kedere sii nigba ti a ba gbe ẹni ti idari ayé yii wà ni ọwọ rẹ̀ yẹwo.
Chinese[zh]
我们若考虑到现在的世界受谁所支配,便能够更充分明白何以上帝的王国要采取如此激烈的行动。
Zulu[zu]
Isizathu sokuba uMbuso uthathe isinyathelo esinjalo esikhulu sibonakala lapho sicabangela ukuthi ubani olawula lelizwe.