Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het tot hierdie ongelooflike verlenging van lewensduur gelei?
Amharic[am]
የሰው ልጅ ዕድሜ በእንዲህ ያለ አስደናቂ ሁኔታ ሊጨምር የቻለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما سبب هذه الزيادة البارزة في مدى حياة الانسان؟
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti imyaka ya kufwilapo ifule muli uyu musango?
Bislama[bi]
Wanem i mekem se laef blong ol man i longfala moa?
Bangla[bn]
লক্ষণীয়ভাবে আয়ু বেড়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে কোন্ বিষয়টা অবদান রেখেছে?
Cebuano[ceb]
Unsay nakaingon niining talagsaong pag-uswag sa gitas-on sa kinabuhi?
Czech[cs]
Co vedlo k tomuto pozoruhodnému prodloužení života?
Danish[da]
Hvad er årsagen til denne bemærkelsesværdige forøgelse af levetiden?
German[de]
Wie kam diese bemerkenswerte Verlängerung der Lebenserwartung zustande?
Ewe[ee]
Nukae he dzidziɖedzi wɔnuku sia le ame ƒe agbemeŋkeke ƒe didime vɛ?
Greek[el]
Τι προκάλεσε αυτή την αξιοσημείωτη επιμήκυνση της ζωής;
English[en]
What caused this remarkable increase in life span?
Spanish[es]
¿Qué ha ocasionado este notable aumento en la duración de la vida?
Estonian[et]
Millest see eluea märkimisväärne pikenemine tuleneb?
Finnish[fi]
Mikä tämän selvän pidennyksen on saanut aikaan?
Gujarati[gu]
આ આયુષ્યના આંકડામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે એનું કારણ શું છે?
Hindi[hi]
लोगों की आयु में इस अनोखी बढ़ोतरी की क्या वजह है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kabangdanan sining talalupangdon nga paglawig sang kabuhi?
Croatian[hr]
Što je uzrok ovom zamjetnom produženju životnog vijeka?
Indonesian[id]
Apa yang menyebabkan peningkatan yang mengagumkan dari jangka hidup ini?
Igbo[ig]
Gịnị kpatara ịrị elu a dị ịrịba ama n’oge ndị mmadụ na-adịru ndụ?
Iloko[ilo]
Ania ti makagapu iti daytoy a nakaskasdaaw a kapaut ti biag?
Italian[it]
Cosa ha determinato questo notevole allungamento della vita media?
Japanese[ja]
何がこの著しい寿命の延びをもたらしたのでしょうか。
Georgian[ka]
რამ გაახანგრძლივა სიცოცხლე?
Kalaallisut[kl]
Inuuneqqortusineq maluginiarnartoq tamanna sumik pissuteqarpa?
Kannada[kn]
ಆಯುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಯಾವುದು ಉಂಟುಮಾಡಿತು?
Korean[ko]
이처럼 수명이 주목할 만큼 늘어나게 된 것은 무엇 때문입니까?
Kyrgyz[ky]
Өмүрдүн минтип узарышына эмне таасир эткен?
Lithuanian[lt]
Kodėl taip pailgėjo gyvenimo trukmė?
Latvian[lv]
Ar ko izskaidrojams šis būtiskais mūža ilguma pieaugums?
Malagasy[mg]
Inona no nahatonga izany?
Malayalam[ml]
ആയുർദൈർഘ്യത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ ഈ വർധനവിനുള്ള കാരണം എന്താണ്?
Marathi[mr]
आयुष्यमान वाढण्याचे काय कारण असू शकते?
Maltese[mt]
X’ikkaġuna din iż- żjieda kbira fit- tul tal- ħajja?
Burmese[my]
အဘယ်အရာက ဤသို့ထူးထူးခြားခြား သက်တမ်းတိုးစေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er årsaken til en slik bemerkelsesverdig økning i folks levetid?
Nepali[ne]
मानिसको आयुमा यस्तो उल्लेखनीय वृद्धि कसरी हुनपुग्यो?
Dutch[nl]
Waardoor is deze opmerkelijke verlenging van de levensduur veroorzaakt?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chatalikitsa moyo modabwitsa chonchi?
Papiamento[pap]
Kico a causa e cambio remarcabel aki den duracion di bida?
Polish[pl]
Co spowodowało tak znaczny wzrost przeciętnej długości życia?
Portuguese[pt]
O que causou esse notável aumento na expectativa de vida?
Romanian[ro]
Ce anume a dus la această remarcabilă creştere a duratei de viaţă?
Russian[ru]
Что так повлияло на рост продолжительности жизни?
Sinhala[si]
මෙලෙස ආයු කාලයේ විශිෂ්ට වැඩිවීමක් සිදු වූයේ කුමක් හේතුවෙන්ද?
Slovak[sk]
Čo bolo príčinou tohto pozoruhodného predĺženia života?
Slovenian[sl]
Kaj je vzrok, da se je življenjska doba tako zelo podaljšala?
Shona[sn]
Chii chakakonzera kuwedzera kunoshamisa kwenguva yokurarama?
Serbian[sr]
Šta je dovelo do tog izvanrednog produžetka životnog veka?
Southern Sotho[st]
Ke eng e lelefalitseng bophelo ka ho babatsehang tjee?
Swedish[sv]
Vad ligger bakom denna anmärkningsvärda ökning av livslängden?
Swahili[sw]
Ni nini kilichosababisha ongezeko hilo kubwa la muda wa maisha?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichosababisha ongezeko hilo kubwa la muda wa maisha?
Tamil[ta]
ஆயுட்காலம் இந்தளவுக்கு அதிகரிப்பதற்கு காரணம் என்ன?
Telugu[te]
జీవితకాలంలో ఇంత గొప్ప పెరుగుదలకు కారణమేమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ช่วง ชีวิต ยืน ยาว ขึ้น อย่าง น่า สังเกต?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang dahilan ng kapansin-pansing paglawig na ito ng haba ng buhay?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore go nne le pharologanyo e e kanakana ka boleele jwa botshelo jwa batho?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku malembe ya ku hanya ka vanhu ma engeteleka swonghasi?
Twi[tw]
Dɛn na ɛde onyinkyɛ yi bae?
Ukrainian[uk]
Чому ж тривалість життя настільки збільшилась?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã giúp tăng tuổi thọ cách đáng kể như vậy?
Xhosa[xh]
Yintoni le yandisa ixesha lokuphila kangaka?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí ẹ̀mí èèyàn wá gùn lọ́nà tó jọni lójú bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
寿命大大延长了,原因是什么呢?
Zulu[zu]
Yini eyabangela lokhu kwanda okungaka kwesikhathi sokuphila?