Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако убиецът е искал да я вземе след като е застрелял момичето, значи си я носи от вкъщи.
Czech[cs]
Pokud se ho snažil vrah vzít poté, co zabil tu holku, tak v první řadě musel mít logický důvod si ho přinést.
Greek[el]
Αν ο δολοφόνος προσπαθούσε να την πάρει μαζί του αφού σκότωσε το κορίτσι, τότε εξηγεί γιατί ο δολοφόνος την είχε πάει εκεί αρχικά.
English[en]
If the killer was trying to take it with him after he killed the girl, then it stands to reason that the killer brought it in the first place.
Spanish[es]
Si el asesino intentaba llevársela después de matar a la chica, entonces tiene sentido que el asesino la trajera antes.
Finnish[fi]
Jos tappaja yritti ottaa sen mukaan tytön tappamisen jälkeen, - hän toi sen sinne varmaankin.
Hebrew[he]
אם הרוצח ניסה לקחת אותו לאחר שהרג את הבחורה, אז הגיוני שהרוצח הביא אותו אתו מלכתחילה.
Croatian[hr]
Ako je ubica pokušavao da ga odnese sa sobom nakon što je ubio devojku, onda je verovatno da ga je ubica i doneo.
Hungarian[hu]
Ha a gyilkos megpróbálta magával vinni, miután megölte a lányt, akkor joggal feltételezhetjük, hogy eleve ő vitte oda.
Italian[it]
Se l'assassino stava tentando di portarla via dopo aver ucciso la ragazza, allora e'plausibile che l'assassino stesso l'avesse portata li'all'arrivo.
Dutch[nl]
Wanneer de moordenaar hem probeerde mee te nemen nadat hij het meisje had vermoord, dan spreekt het vanzelf dat de moordenaar hem zelf heeft meegenomen.
Polish[pl]
Jeżeli morderca chciał zabrać go, po tym jak zabił dziewczynę, więc zrozumiałe jest, że wcześniej go tam przyniósł.
Portuguese[pt]
Se o assassino tentou levá-la após matar a garota, é razoável supor que foi ele quem a levou para lá.
Romanian[ro]
Dacă criminalul a încercat să o ia cu el după ce a împuşcat fata, se susţine ideea că a adus-o de la început.
Russian[ru]
Если убийца пытался поймать её, после того, как убил девушку, значит, он сам принёс черепашку.
Slovenian[sl]
Če jo je hotel potem odnesti, jo je tudi prinesel.
Turkish[tr]
Katil kızı öldürdükten sonra onu almaya kalktıysa, onu yanında getirmiş olması da kuvvetle muhtemel.