Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف مكاناً به شجرتان جميلتان.
Bulgarian[bg]
Знам къде растат две прекрасни дървета.
Bangla[bn]
আমি একটা জায়গা চিনি যেখানে দুইটা সুন্দর গাছ আছে ।
Czech[cs]
Znám místo, kde jsou dva krásné stromy.
Danish[da]
Jeg kender et sted, hvor der er to smukke træer.
German[de]
Ich kenne einen Ort mit zwei schönen Bäumen.
Greek[el]
Ξέρω ένα μέρος όπου υπάρχουν δύο όμορφα δέντρα.
English[en]
I know a place where there are two beautiful trees.
Spanish[es]
Conozco un lugar donde hay dos árboles hermosos.
Estonian[et]
Ma tean paika, kus kasvavad kaks kaunist puud.
Persian[fa]
يه جايي رو ميشناسم که دوتا درخت خوشگل داره
Finnish[fi]
Tiedän paikan jossa on kaksi kaunista puuta.
French[fr]
Je connais un endroit où il ya deux beaux arbres.
Hebrew[he]
אני מכירה מקום שבו יש שני עצים יפים.
Croatian[hr]
Znam mjesto gdje imaju dva divna drveta.
Hungarian[hu]
Ismerek egy helyet, ahol nő két gyönyörű fa.
Indonesian[id]
Aku tahu tempat yang ada dua pohon indah.
Italian[it]
Conosco un posto con due bellissimi alberi.
Malay[ms]
Saya tahu satu tempat yang ada dua pokok yang cantik.
Norwegian[nb]
Jeg vet et sted hvor det er to vakre trær
Dutch[nl]
Ik weet een plek met twee prachtige bomen.
Polish[pl]
Znam miejsce, gdzie rosną dwa piękne drzewa.
Portuguese[pt]
Sei dum sítio onde há duas árvores lindas.
Romanian[ro]
Ştiu un loc unde sunt doi copaci foarte frumosi.
Russian[ru]
Я знаю одно место с двумя прекрасными деревьями.
Slovenian[sl]
Vem, kje sta lepi drevesi.
Serbian[sr]
Znam jedno mesto sa dva divna drveta.
Swedish[sv]
Jag vet en plats med två fina träd.
Turkish[tr]
İki tane çok güzel ağacın olduğu bir yer biliyorum.