Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لستُ دائماً ممرضة فرْكٍ " لكنه دائماً بـ " أفريقيا
Bulgarian[bg]
Не винаги е сестра, но винаги е Африка.
Bosnian[bs]
Nije uvek sestra, ali je uvek Afrika.
Czech[cs]
Není to vždycky druhořadá sestřička, ale je to vždycky v Africe.
Greek[el]
Δεν είναι πάντα νοσοκόμος, αλλά είναι συνέχεια Αφρική.
English[en]
It's not always a scrub nurse, but it's always Africa.
Spanish[es]
No siempre es un enfermero pero siempre es África.
Estonian[et]
Mitte just õena, aga Aafrikast olen alati unistanud.
Finnish[fi]
Se ei ole aina leikkaussalihoitaja, mutta aina Afrikka.
Hebrew[he]
זה לא תמיד אח, אבל זה תמיד אפריקה.
Croatian[hr]
Nije uvijek sestra, no uvijek je Afrika.
Hungarian[hu]
Nem mindig műtős, de mindig Afrika.
Dutch[nl]
Het is niet altijd een broeder... maar wel altijd Afrika.
Polish[pl]
To nie zawsze jest pielęgniarka do szorowania, ale to zawsze jest Afryka.
Portuguese[pt]
Nem sempre é enfermeiro mas é sempre em África.
Romanian[ro]
Nu-i musai ca asistent, dar neapărat Africa.
Slovenian[sl]
Ni vedno medicinska sestra, ampak je vedno afrika.
Serbian[sr]
Nije uvijek sestra, no uvijek je Afrika.
Turkish[tr]
Sürekli ameliyat hemşireliği değil belki ama hep Afrika.