Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За това спомагат и активните връзки на Китай с Бразилия и с държавите от Африка, в които се говори португалски.
Czech[cs]
Přispívají k tomu silné vazby Číny s Brazílií a portugalsky hovořícími státy v Africe .
Danish[da]
Kinas tættere forbindelser med Brasilien og de portugisisktalende lande i Afrika er en medvirkende faktor.
German[de]
Hierzu tragen auch die stärkeren Verbindungen Chinas mit Brasilien und den portugiesischsprachigen Ländern Afrikas bei.
Greek[el]
Σε αυτό συμβάλλουν και οι ισχυροί δεσμοί της Κίνας με τη Βραζιλία και τις πορτογαλόφωνες χώρες στην Αφρική.
English[en]
China’s stronger links with Brazil and Portuguese speaking countries in Africa are a contributing factor.
Spanish[es]
Las relaciones más sólidas de China con Brasil y los países de habla portuguesa en África contribuyen a ello.
Estonian[et]
Sellele aitavad kaasa ka Hiina tugevnenud sidemed Brasiilia ja Aafrika portugalikeelsete riikidega.
French[fr]
Les liens plus étroits de la Chine avec le Brésil et les pays lusophones d'Afrique y contribuent.
Hungarian[hu]
Hozzájárul ehhez az is, hogy megerősödtek Kína kapcsolatai Brazíliával, illetve Afrika portugál nyelvű országaival.
Italian[it]
A ciò contribuiscono gli stretti legami della Cina con il Brasile e con i paesi africani di lingua portoghese.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė šio susidomėjimo priežastis – tvirtesni Kinijos ryšiai su Brazilija ir portugališkai kalbančiomis Afrikos šalimis.
Latvian[lv]
Šo interesi veicina Ķīnas ciešākas saites ar Brazīliju un portugāļu valodā runājošām Āfrikas valstīm.
Maltese[mt]
Fattur li jikkontribwixxi hu r-rabtiet iktar b'saħħithom taċ-Ċina mal-Brażil u mal-pajjiżi li jitkellmu bil-Portugiż fl-Afrika.
Dutch[nl]
De nauwere banden van China met Brazilië en de Portugeestalige landen in Afrika dragen eveneens hiertoe bij.
Polish[pl]
Przyczyniają się do tego coraz silniejsze kontakty Chin z Brazylią oraz portugalskojęzycznymi krajami w Afryce.
Portuguese[pt]
Os fortes laços da China com o Brasil e com os países africanos lusófonos contribuem para tal.
Romanian[ro]
Legăturile mai puternice ale Chinei cu Brazilia și cu țările lusofone din Africa contribuie la aceasta.
Slovak[sk]
K tejto tendencii prispievajú aj pevnejšie väzby Číny s Brazíliou a s portugalsky hovoriacimi krajinami v Afrike.
Slovenian[sl]
K temu prispevajo tudi močnejše vezi Kitajske z Brazilijo in portugalsko govorečimi državami v Afriki.
Swedish[sv]
Kinas närmare förbindelser med Brasilien och portugisisktalande länder i Afrika är en bidragande faktor.