Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключителен контрол може да се придобие на правна и/или фактическа основа.
Czech[cs]
Výlučnou kontrolu lze získat na právním i skutkovém základě.
Danish[da]
Enekontrollen kan være opnået de jure og/eller de facto.
German[de]
Die alleinige Kontrolle kann auf rechtlicher und/oder auf faktischer Grundlage erworben werden.
Greek[el]
Αποκλειστικός έλεγχος μπορεί να αποκτηθεί de jure ή/και de facto.
English[en]
Sole control can be acquired on a de jure and/or de facto basis.
Spanish[es]
El control exclusivo puede adquirirse de jure o de facto.
Estonian[et]
Ainukontrolli saab omandada õiguslikul ja/või faktilisel alusel.
Finnish[fi]
Yksinomainen määräysvalta voidaan hankkia oikeudellisesti ja/tai tosiasiallisesti.
French[fr]
Le contrôle exclusif peut être acquis sur la base de circonstances de droit et/ou de fait.
Hungarian[hu]
Az egyedüli irányítás hatáskörére de jure és/vagy de facto alapon lehet szert tenni.
Italian[it]
Il controllo unico può essere acquisito in via di fatto e/o in via di diritto.
Lithuanian[lt]
Vienvaldę kontrolę galima gauti de jure ir (arba) de facto.
Latvian[lv]
Vienpersonīgu kontroli var iegūt de jure un/vai de facto.
Maltese[mt]
Il-kontroll uniku jista' jiġi akkwistat fuq bażi de jure u/jew de facto.
Dutch[nl]
Exclusieve zeggenschap kan worden verworven op de jure- en/of de facto-basis.
Polish[pl]
Wyłączną kontrolę można uzyskać de iure i/lub de facto.
Portuguese[pt]
O controlo exclusivo pode ser obtido de jure e/ou de facto.
Romanian[ro]
Controlul exclusiv poate fi dobândit de jure și/sau de facto.
Slovak[sk]
Výlučná kontrola môže byť nadobudnutá na právnom a/alebo skutkovom základe.
Slovenian[sl]
Izključni nadzor je mogoče pridobiti na pravni in/ali dejanski podlagi.
Swedish[sv]
Ensam kontroll kan förvärvas på rättslig eller faktisk grund.