Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die aanpassingsprobleme wat stiefgesinne dikwels ondervind, het ons te kampe met die komplikasie van hierdie spiersiekte.
Arabic[ar]
وإلى جانب مشاكل التكيُّف التي كثيرا ما تملكها العائلات بزوج امّ او زوجة أب، نكافح عقدة هذا الداء العضلي.
Cebuano[ceb]
Gawas sa mga suliran sa pagpahiuyon nga sagad nabatonan sa mga pamilyang may hinablos, giatubang namo ang komplikasyon sa maong sakit sa kaunoran.
Czech[cs]
Kromě toho, že máme problémy s přizpůsobováním, které jsou běžné v rodinách s nevlastními dětmi, zápolíme také s obtížemi mé svalové choroby.
Danish[da]
Foruden de tilpasningsvanskeligheder sammenbragte familier ofte har, må vi kæmpe med det ekstra besvær min sygdom medfører.
German[de]
Neben den Anpassungsschwierigkeiten, die häufig in einer Stieffamilie auftreten, haben wir noch mit den Erschwernissen durch meine Krankheit zu kämpfen.
Greek[el]
Εκτός από τα προβλήματα προσαρμογής που αντιμετωπίζουν συχνά οι θετές οικογένειες, εμείς αγωνιζόμαστε και με τις δυσκολίες αυτής της μυϊκής ασθένειας.
English[en]
Besides the problems of adjustment that stepfamilies often have, we contend with the complication of this muscle disease.
Spanish[es]
Además de los problemas de adaptación que suelen tener las familias con padrastro o madrastra, nosotros luchamos con la complicación añadida de esta enfermedad muscular.
Finnish[fi]
Sopeutumisongelmien lisäksi, joita uusperheissä usein on, me kamppailemme tämän lihastaudin tuomien hankaluuksien kanssa.
French[fr]
Aux difficultés d’adaptation communes à de nombreuses familles refondues viennent s’ajouter les complications dues à ma maladie.
Hungarian[hu]
Az egymáshoz való alkalmazkodás problémáin kívül, amelyek egy mostoha családban elkerülhetetlenek, meg kell küzdenünk az izombetegségből származó komplikációkkal is.
Iloko[ilo]
Malaksid pay iti parikut iti pannakibagay a masapul a sarangten dagiti pamilia nga addaan sioman, masapul a sarangtenmi pay ti komplikasion daytoy a sakit ti piskel.
Italian[it]
Oltre ai problemi di adattamento che ci sono spesso in queste famiglie, ci sono le complicazioni che questa malattia dei muscoli comporta.
Japanese[ja]
親子の血がつながっていない家族がしばしば経験する調整の問題に加えて,私たちはこの筋肉の病気という難問とも闘っています。
Korean[ko]
의붓 가정에 흔히 있는 적응 문제 외에도, 우리는 이 근육병과 관련된 골칫거리와 씨름을 한다.
Dutch[nl]
Afgezien van de aanpassingsproblemen die zich in stiefgezinnen vaak voordoen, hebben wij ook te kampen met de complicatie van deze spierziekte.
Portuguese[pt]
Além dos problemas de ajuste que as famílias que têm padrasto ou madrasta amiúde apresentam, enfrentamos as complicações desta doença muscular.
Slovak[sk]
Okrem toho, že máme problémy s prispôsobovaním sa, obvyklé v rodinách s nevlastnými deťmi, zápasíme ešte aj s ťažkosťami mojej svalovej choroby.
Swedish[sv]
Förutom de anpassningsproblem som styvfamiljer ofta har, kämpar vi med denna muskelsjukdom.
Tagalog[tl]
Maliban sa mga suliranin ng pakikibagay na pangkaraniwan na sa loob ng mga pangalawahing pamilya, pinagtitiisan din namin ang mga komplikasyon ng sakit na ito sa kalamnan.