Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moenie ekstra inligting byvoeg wat nie juis tot die tema bydra nie. ’n Kort hersiening aan die einde van die studie sal hom help om die hoofpunte te onthou.
Amharic[am]
በጥናቱ መጨረሻ ላይ አጭር ክለሳ ማድረግ ተማሪው ዋና ዋና ነጥቦችን ለማስታወስ ይረዳዋል።
Arabic[ar]
وعند انتهاء الدرس، ستساعده مراجعة قصيرة على حفظ النقاط الرئيسية.
Azerbaijani[az]
Öyrənmənin sonunda edilən qısa təkrar öyrənən adama əsas fikirləri yadda saxlamağa kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
An sarong halipot na repaso sa katapusan kan pag-adal makakatabang sa saiya na magirumdoman an prinsipal na mga punto.
Bemba[bem]
Ukupitulukamo panono pa numa ye sambililo kukamwafwa ukwibukisha ifishinka fikalamba.
Bulgarian[bg]
Краткият преговор в края на изучаването ще помогне на човека да запомни главните мисли.
Cebuano[ceb]
Ang mubong repaso pagkahuman sa pagtuon makatabang kaniya sa paghinumdom sa pangunang mga punto.
Seselwa Creole French[crs]
En revizyon bref alafen letid pou ed li rapel bann pwen enportan.
Czech[cs]
Krátké opakování na konci studia zájemci pomůže, aby si zapamatoval hlavní myšlenky.
Danish[da]
En kort repetition ved slutningen af studiet vil hjælpe eleven til at huske hovedpunkterne.
German[de]
Durch eine kurze Wiederholung am Ende des Studiums wird dem Betreffenden geholfen, sich die Hauptpunkte zu merken.
Ewe[ee]
Ne miewɔ numedzodzro kpui aɖe le nusɔsrɔ̃a ƒe nuwuwu la, akpe ɖe eŋu nya veviawo natsi susu me nɛ.
Efik[efi]
Ibio ibio edifiak ndụn̄ọde ke utịt ukpepn̄kpọ ayan̄wam enye nditi mme akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Μια σύντομη ανασκόπηση στο τέλος της μελέτης θα τον βοηθήσει να συγκρατήσει τα κύρια σημεία.
English[en]
A brief review at the end of the study will help him to retain the main points.
Spanish[es]
Un breve repaso final permitirá al estudiante recordar las ideas principales.
Estonian[et]
Lühike kordamine uurimise lõpus aitab tähtsamaid mõtteid meelde jätta.
Finnish[fi]
Lyhyt kertaus tutkistelun lopuksi auttaa oppilasta painamaan pääkohdat mieleensä.
Faroese[fo]
Ein stutt endurtøku seinast í lestrinum hjálpir næminginum at minnast høvuðstankarnar.
French[fr]
Une brève révision à la fin de l’étude aidera l’étudiant à retenir les points principaux.
Ga[gaa]
Saji lɛ ni nyɛaatĩ mli kuku yɛ nikasemɔ lɛ naagbee lɛ baaye abua ni saji otii lɛ aka ejwɛŋmɔ mli.
Hiligaynon[hil]
Ang malip-ot nga repaso sa katapusan sang pagtuon makabulig sa iya nga indi malimtan ang panguna nga mga punto.
Hmong[hmn]
Tom qab neb kawm tas, siv sijhawm los nug seb nws nco tau dabtsi, nws thiaj cim tau cov ntsiab lus tseem ceeb.
Croatian[hr]
Kratko ponavljanje na kraju studija pomoći će osobi da upamti ključne misli.
Haitian[ht]
Si w fè yon rezime toukout nan fen etid la, sa ap ede etidyan an sonje pwen prensipal yo.
Hungarian[hu]
A tanulmányozás végén tartott rövid ismétlés segít a tanulmányozónak, hogy megjegyezze a főbb pontokat.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրության վերջում նյութը հակիրճ ամփոփելը կօգնի նրան մտապահել գլխավոր մտքերը։
Indonesian[id]
Tinjauan singkat pd akhir pelajaran akan membantu dia mengingat pokok-pokok utamanya.
Iloko[ilo]
Ti ababa a repaso iti ngudo ti panagadal ket makatulong tapno matandaananna dagiti kangrunaan a punto.
Icelandic[is]
Stutt upprifjun í lok námsstundarinnar hjálpar nemandanum að muna aðalatriðin.
Italian[it]
Un breve riepilogo al termine dello studio aiuterà lo studente a ricordare i punti principali.
Japanese[ja]
研究の終わりに手短に復習するなら,研究生が要点を覚える助けになるでしょう。
Kazakh[kk]
Ал зерттеудің соңында жасалған қысқаша қайталау оған негізгі ойларды есінде сақтап қалуына көмек береді.
Korean[ko]
연구를 마칠 때 간단히 복습을 한다면 연구생이 주요점을 기억하는 데 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki bosali mwa bozongeli na nsuka ya boyekoli, yango ekosalisa ye na kokanga makambo ya ntina.
Lozi[loz]
Lundululo ye kuswani kwa mafelelezo a tuto i ka mu tusa ku hupula lisupo ze tuna.
Lithuanian[lt]
Trumpas pamokos pakartojimas padės mokiniui prisiminti svarbiausias mintis.
Luvale[lue]
Nge munahete kusongo yachilongesa, kaha munahase kuhituluka muvyuma munalinangula mangana alame vishina vyavilemu.
Latvian[lv]
Nodarbības beigās īsi atkārtojiet materiālu, lai uzzinātais labāk paliktu prātā.
Malagasy[mg]
Hanampy ilay mpianatra hitadidy ny hevi-dehibe ny famerenana fohy, rehefa vita ilay fianarana.
Marshallese[mh]
Juõn elij ilo tu-kadu ilo jemlokin katak eo enaj jibañ e ñan kememej point ko relap.
Macedonian[mk]
Едно кратко повторување на крајот на студијата ќе му помогне на ученикот да ги запамти главните мисли.
Malayalam[ml]
അധ്യയനത്തിന്റെ ഒടുവിൽ, മുഖ്യ ആശയങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി പുനരവലോകനം നടത്തുന്നതു നല്ലതാണ്, ആശയങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കാൻ അതു വിദ്യാർഥിയെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
अभ्यासाच्या शेवटी मुख्य मुद्द्यांची फेरउजळणी केल्यास विद्यार्थ्याला ते आठवणीत ठेवण्यास सोपे जाईल.
Burmese[my]
သင်အံမှုအဆုံးတွင် အကျဉ်းချုံးပြန်သုံးသပ်ခြင်းက ထိုသူအား အဓိကအချက်များကို မှတ်မိစေမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En kort repetisjon ved slutten av studiet vil hjelpe den interesserte til å huske hovedpunktene.
Niuean[niu]
Ko e liu fakamanatu ku he fakaotiaga he fakaakoaga ka lagomatai a koe ke manatu e tau matapatu manatu.
Dutch[nl]
Een kort overzicht aan het eind van de studie zal de student helpen de hoofdpunten te onthouden.
Northern Sotho[nso]
Poeletšo e kopana mafelelong a thuto e tla mo thuša go gopola dintlha tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Pomaliza phunzirolo, bwereranimo mwachidule m’nkhaniyo kuti muthandize wophunzirayo kukumbukira mfundo zazikulu.
Panjabi[pa]
ਸਟੱਡੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Un repaso breve na final dje studio lo yuda e studiante kòrda e puntonan prinsipal.
Polish[pl]
Krótka powtórka na zakończenie studium pomoże zainteresowanemu zapamiętać najważniejsze punkty.
Pohnpeian[pon]
Ni imwin amwa onop, wiahda kisin kousapahl pwehn sewese tohnsukuhlo en tamataman ire kesempwal kan me mihmi nan amwa onop en rahno.
Portuguese[pt]
Uma breve recapitulação no fim do estudo ajudará o estudante a gravar na mente os pontos principais.
Rarotongan[rar]
Na te akamanakoanga poto ua i te openga o te apiianga e tauturu iaia kia akamaara i te au manako maata.
Romanian[ro]
O scurtă recapitulare la sfârşitul studiului îl va ajuta să reţină ideile principale.
Russian[ru]
Краткое повторение в конце занятия поможет изучающему запомнить основные мысли.
Sango[sg]
Ti sala mbeni ndulu tënë ti dango bê na hunzingo ti étude ni ayeke mû maboko na zo ni ti bata angbongboro tënë ni.
Slovak[sk]
Krátke opakovanie na konci štúdia záujemcovi pomôže zapamätať si hlavné body.
Slovenian[sl]
Kratka ponovitev na koncu preučevanja pa bo učencu pomagala, da si bo glavne misli zapomnil.
Samoan[sm]
O se autaluga puupuu i le iʻuga o le suʻesuʻega, o le a fesoasoani iā te ia e manatua ai manatu autū.
Shona[sn]
Kudzokorora kupfupi chidzidzo chacho chapera kuchamubatsira kuyeuka pfungwa huru.
Albanian[sq]
Një përsëritje e shkurtër në fund të studimit do ta ndihmojë të mbajë mend pikat kryesore.
Serbian[sr]
Kratko ponavljanje na kraju studija pomoći će studentu da zapamti glavne misli.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e khutšoanyane qetellong ea thuto e tla se thusa ho hopola lintlha tsa sehlooho.
Swedish[sv]
En kort repetition vid slutet av studiet kommer att hjälpa den som studerar att komma ihåg huvudpunkterna.
Swahili[sw]
Pitio fupi mwishoni mwa funzo litamsaidia kukumbuka mambo makuu.
Tamil[ta]
படிப்பின் முடிவில் விஷயத்தை சுருக்கமாக மீண்டும் பார்வையிடுவது முக்கிய குறிப்புகளை ஞாபகத்தில் வைக்க மாணாக்கருக்கு உதவும்.
Telugu[te]
అధ్యయనం ముగింపులో సంక్షిప్తంగా పునఃసమీక్ష చేస్తే విద్యార్థికి ముఖ్యాంశాలు గుర్తుంచుకొనేందుకు సహాయకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
การ ทบทวน สั้น ๆ ใน ตอน ท้าย ของ การ ศึกษา จะ ช่วย ให้ นัก ศึกษา จํา จุด สําคัญ ได้.
Tagalog[tl]
Makatutulong ang maikling repaso sa katapusan ng pag-aaral upang matandaan niya ang pangunahing mga punto.
Tswana[tn]
Go dira poeletso e khutshwane kwa bofelong jwa thuto go tla mo thusa gore a gakologelwe dintlha tsa konokono.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiinduluka ciiyo mubufwiifwi kumamanino aaciiyo kuya kumugwasya sikwiiya kuti atatulubi twaambo.
Turkish[tr]
Tetkikin sonunda kısa bir tekrar yapmak kişinin ana noktaları hatırlamasına yardım edecektir.
Tsonga[ts]
Ku endla mpfuxeto wo koma loko mi heta dyondzo swi ta xi pfuna ku tsundzuka tinhla-nkulu.
Twi[tw]
Moyɛ ntimu tiawa de wie adesua no a, ɛbɛboa no ma wakae nsɛntitiriw no.
Tahitian[ty]
E tauturu te hoê haamana‘oraa poto i te hopea o te haapiiraa i te piahi ia haamana‘o i te mau tuhaa faufaa.
Ukrainian[uk]
Коротке повторення в кінці вивчення допоможе йому пам’ятати головні думки.
Venda[ve]
Mugudiswa u ḓo humbula mbuno khulwane arali na ita mvusuluso pfufhi nga murahu ha pfunzo.
Vietnamese[vi]
Việc ôn lại vắn tắt cuối buổi học sẽ giúp họ nhớ các điểm chính.
Wallisian[wls]
Ko he fakamanatu nounou ʼi te fakaʼosi ʼo te ako ʼe tokoni anai kia ia ke ina manatuʼi te ʼu puani tāfito.
Xhosa[xh]
Ukwenza impinda emfutshane nakugqiba ukufunda kuya kumnceda zihlale zinkentenza engqondweni yakhe iingongoma ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe àtúnyẹ̀wò ṣókí lẹ́yìn ìkẹ́kọ̀ọ́ yóò jẹ́ kó lè rántí àwọn kókó inú ẹ̀kọ́ náà.
Chinese[zh]
研读后可以扼要地跟学生温习课文,这样做能加深他的记忆。
Zulu[zu]
Ukubukeza kafushane amaphuzu ayinhloko ekupheleni kwesifundo kuyomsiza umfundi ukuba angawakhohlwa.