Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mangel af pres fra konkurrenter er det ikke umuligt, at en enkelt operatør ville have hævet priserne på sportsudbuddet uden at kompensere for den højere pris gennem et bedre udvalg, som der er tale om nu.
German[de]
Es ist bei fehlendem Wettbewerbsdruck nicht ausgeschlossen, dass der alleinige Betreiber die Preise für seine Sportdienste angehoben hätte, ohne die Zuschauer für den höheren Preis mit einer größeren Auswahl, wie es sie jetzt gibt, zu entschädigen.
English[en]
In the absence of any constraints from competition, it is not impossible that a single operator would have raised the prices for its sports services without compensating for the increase in price by increased choice, as is now available.
Spanish[es]
En ausencia de las limitaciones impuestas por la competencia, no es imposible que un único operador decidiera subir los precios de sus servicios deportivos sin compensar esa subida de precios con una mayor capacidad de elección, como la actualmente disponible.
Finnish[fi]
Ellei kilpailusta johtuvia pakotteita olisi, ainoa toimija saattaisi hyvinkin nostaa urheilulähetyspalvelujen hintoja lisäämättä valinnan mahdollisuuksia hinnannousun korvaamiseksi, kuten nyt on tapahtunut.
French[fr]
En l’absence de toute contrainte concurrentielle, il n’est pas impossible qu’un opérateur unique aurait augmenté les tarifs de ses services sportifs sans compenser cette augmentation par une diversification du choix, comme c’est le cas actuellement.
Italian[it]
Senza le limitazioni poste dalla concorrenza, un singolo operatore avrebbe probabilmente potuto aumentare i prezzi dei propri servizi sportivi senza compensare l’aumento dei costi con un contestuale ampliamento dell’offerta, come invece accade ora.
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van elke vorm van concurrentie is het niet onmogelijk dat die ene exploitant de prijzen voor zijn sportdiensten juist verhoogd zou hebben zonder de hogere prijs te compenseren met een gevarieerder aanbod, hetgeen nu wel beschikbaar is.
Portuguese[pt]
Na ausência dos condicionamentos impostos pela concorrência, é muito possível que o operador único aumentasse os preços dos seus serviços desportivos, sem que o aumento dos preços fosse compensado por maiores possibilidades de escolha, que actualmente existem.
Swedish[sv]
I frånvaron av konkurrenstryck är det inte omöjligt att en enskild operatör skulle ha höjt priserna för sina idrottstjänster utan att kompensera för prishöjningen genom ett större urval, vilket nu finns till hands.