Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай дванадесетмесечният срок се удължава с допълнителния срок, даден от държавата- членка.
Czech[cs]
V takovém případě členský stát prodlouží dvanáctiměsíční lhůtu o dodatečné období.
Danish[da]
I dette tilfælde forlænges perioden på tolv måneder med den supplerende periode, medlemsstaten har indrømmet.
German[de]
In diesem Fall wird der Zeitraum von zwölf Monaten um die vom Mitgliedstaat eingeräumte zusätzliche Frist verlängert.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, η δωδεκάμηνη προθεσμία παρατείνεται κατά το επιπλέον χρονικό διάστημα που χορηγείται από το κράτος μέλος.
English[en]
In that case, the twelvemonth period shall be extended by the additional time period granted by the Member State.
Spanish[es]
En ese caso, el plazo de doce meses se ampliará con el plazo complementario concedido por el Estado miembro.
Estonian[et]
Sellisel juhul pikendatakse kaheteistkümne kuu pikkust perioodi liikmesriigi poolt lisaks antud aja võrra.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa kahdentoista kuukauden määräaikaa pidennetään jäsenvaltion myöntämällä jatkoajalla.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a tizenkét hónapos határidőt a tagállam által kitűzött határidőnek megfelelően meg kell hosszabbítani.
Italian[it]
Tale termine si aggiunge al termine di dodici mesi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju dvylikos mėnesių laikotarpis pratęsiamas valstybės narės nustatytu papildomu terminu.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā divpadsmit mēnešu periodu pagarina par papildu periodu, ko piešķir dalībvalsts.
Maltese[mt]
F'dak il-każ, il-perjodu ta' tnax-il xahar għandu jiġi estiż bil-perjodu ta' żmien addizzjonali mogħti mill-Istat Membru.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de periode van twaalf maanden uitgebreid met de bijkomende termijn die de lidstaat toekent.
Polish[pl]
W takim przypadku okres dwunastomiesięczny zostaje przedłużony o dodatkowy okres przyznany przez państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o prazo de 12 meses será alargado em função do prazo suplementar concedido pelo Estado-Membro.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, perioada de douăsprezece luni se prelungeşte cu termenul suplimentar acordat de statul membru.
Slovak[sk]
V takom prípade sa dvanásťmesačná lehota predlžuje o dodatočnú lehotu poskytnutú členským štátom.
Slovenian[sl]
V tem primeru se obdobje dvanajstih mesecev podaljša za dodatno časovno obdobje, ki ga odobri država članica.
Swedish[sv]
I det fallet ska tolvmånadersperioden förlängas med den extra tidsperiod som medlemsstaten medger.