Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سوف نسمنك قبل أن تعود إلى " بوسطن
Bulgarian[bg]
Добре ще те угоим, преди да се върнеш в Бостън.
Bosnian[bs]
Udebljaćemo te pre nego što se vratiš u Boston.
Catalan[ca]
Anem a engordarte abans de que tornis a Boston.
Czech[cs]
Trochu tě vykrmíme, než se vrátíš do Bostonu.
Danish[da]
Vi skal nok fede dig op, før du tager tilbage til Boston.
German[de]
Wir mästen dich, bevor du wieder nach Boston gehst.
Greek[el]
Θα σε παχύνουμε πριν γυρίσεις στη Βοστώνη.
English[en]
We'll fatten you up before you return to Boston.
Spanish[es]
Vamos a cebarte antes de que regreses a Boston.
Estonian[et]
Nuuman sind, enne kui Bostonisse naased.
Finnish[fi]
Lihotamme sinut ennen Bostoniin paluuta.
French[fr]
On va te faire manger avant que tu retournes à Boston.
Croatian[hr]
Udebljat ćemo te prije povratka u Boston.
Hungarian[hu]
Felhizlallak, mielőtt visszamész Bostonba.
Indonesian[id]
Kami akan membuatmu gemuk sebelum kau kembali ke Boston.
Italian[it]
Ti ingrasseremo un po'prima che ritorni a Boston.
Lithuanian[lt]
Į Bostoną grįši riebesnis.
Macedonian[mk]
Ќе те здебелиме пред да се вратиш во Бостон.
Norwegian[nb]
Vi vil fete deg opp før du vender tilbake til Boston.
Dutch[nl]
We mesten je wel vet voor je naar Boston gaat.
Polish[pl]
Podtuczymy cię przed powrotem do Bostonu.
Portuguese[pt]
Vamos engordar-te antes de voltares para Boston.
Romanian[ro]
Te îngrăşăm, înainte să te întorci la Boston.
Slovenian[sl]
Zredili te bomo, preden se vrneš v Boston.
Swedish[sv]
Vi ska göda dig innan du åker tillbaka till Boston!
Turkish[tr]
Boston'a dönene kadar seni şişmanlatırız.
Chinese[zh]
你 回波 士頓 之前 我們 要 把 你 養胖