Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to uděláme jednou, otevřeme stavidla.
German[de]
Das öffnet Tür und Tor.
Greek[el]
Αν γίνει μια φορά, θα γίνεται πάντα.
English[en]
If we do it once, we'll open the floodgates.
Spanish[es]
Si lo hacemos una vez, abriremos las compuertas.
French[fr]
Si on le fait une fois, on ouvre les portes.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה פעם אחת, זה יפרוץ סכר.
Croatian[hr]
Ako to učinimo jednom, više nema povratka.
Hungarian[hu]
Ha egyszer megtesszük, lavinát indítunk el.
Indonesian[id]
Jika kita melakukannya sekali, kita akan membuka " pintu air ".
Italian[it]
Farlo una volta, creerebbe un precedente.
Dutch[nl]
Als we dit één keer doen, komen er meer.
Polish[pl]
Jeśli zrobimy to raz, otworzymy wrota kolejnym.
Portuguese[pt]
Não podemos abrir excepções.
Romanian[ro]
Dacă o facem odată, deschidem porţile.
Russian[ru]
Если мы так сделаем, мы откроем все шлюзы.
Turkish[tr]
Eğer bunu bir kez yaparsak, bunun önünü açmış oluruz.