Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden bliver der ikke anvendt stoffer med miljøskadelige virkninger, såsom tungmetaller, aromatiske aminer og plastisk harpiks, under vævningen, farvningen og efterbehandlingen.
German[de]
Beim Weben, Färben und bei der Endbehandlung werden keine umweltschädlichen Substanzen wie Schwermetalle, aromatische Amine oder Kunstharze eingesetzt.
Greek[el]
Επίσης, στη φάση της ύφανσης, της βαφής και του φινιρίσματος, δεν χρησιμοποιούνται ουσίες βλαβερές για το περιβάλλον όπως βαρέα μέταλλα, αρωματικές αμίνες και πλαστικές ρητίνες.
English[en]
Furthermore, no environmentally harmful substances such as heavy metals, aromatic amino acids or plastic resins are be used at the various stages of weaving, dyeing and finishing.
Spanish[es]
Asimismo, en la fase de tejeduría, coloración y acabado no se utilizan sustancias dañinas para el medio ambiente, como metales pesados, aminas aromáticas o resinas plásticas.
Finnish[fi]
Kudonta-, värjäys- ja viimeistelyvaiheessa ei käytetä ympäristöön haitallisesti vaikuttavia aineita, kuten raskasmetalleja, aromaattisia amiineja ja muovihartseja.
French[fr]
En outre, au cours de la phase de tissage, de coloration et de finition, des substances ayant des effets nocifs sur l'environnement, comme les métaux lourds, les amines aromatiques et les résines plastiques ne sont pas utilisées.
Italian[it]
Inoltre, nella fase di tessitura, colorazione e finissaggio non vengono impiegate sostanze aventi un impatto ambientale dannoso, come i metalli pesanti, le ammine aromatiche e le resine plastiche.
Portuguese[pt]
Além disso, na fase de tecelagem, tingimento e acabamento, não são utilizadas substâncias prejudiciais ao ambiente, como os metais pesados, as aminas aromáticas e as resinas plásticas.
Swedish[sv]
Vid vävning, färgning och efterbehandling av bomullen används dessutom inte ämnen som har en skadlig inverkan på miljön, som till exempel tungmetaller, aromatiska aminer och plasthartser.