Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мненията обикновено са отразени в предложението за определяне на ориентировъчните цени и цените на производител на Общността.
Czech[cs]
Stanoviska se obecně zohledňují v návrhu, kterým se určují orientační ceny a produkční ceny Společenství.
Danish[da]
Rådgivningen afspejles normalt i forslaget om fastsættelse af orienteringspriser og EF-producentpriser.
German[de]
Die Stellungnahmen spiegeln sich gewöhnlich in dem Vorschlag für die Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise wider.
Greek[el]
Οι γνωμοδοτήσεις εμπεριέχονται συνήθως στην πρόταση περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού και των κοινοτικών τιμών παραγωγού.
English[en]
Advices are usually reflected in the proposal fixing the guide prices and Community producer prices.226
Spanish[es]
En la propuesta por la que se fijan los precios de orientación y los precios de producción comunitarios suele recogerse este asesoramiento.
Estonian[et]
Valdavalt kajastuvad nõuanded ettepanekus, milles määratakse kindlaks soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad.
Finnish[fi]
Lausunnot on yleensä otettu huomioon ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamista koskevassa ehdotuksessa.
French[fr]
La proposition fixant les prix d'orientation et les prix à la production communautaire tient généralement compte de ces avis.
Hungarian[hu]
A szakvélemények tartalma általában kifejezésre jut az irányadó árak és a közösségi termelői árak meghatározásáról szóló javaslatban.
Italian[it]
La proposta relativa alla fissazione dei prezzi d’orientamento e dei prezzi alla produzione comunitari tiene generalmente conto dei pareri formulati.226
Lithuanian[lt]
Paprastai rekomendacijos atsispindi pasiūlyme, kuriuo nustatomos orientacinės kainos ir Bendrijos gamintojo kainos.
Latvian[lv]
Ieteikumus parasti ņem vērā, sagatavojot priekšlikumu par orientējošo cenu un Kopienas ražotāju cenu noteikšanu.
Maltese[mt]
Il-pariri huma ġeneralment riflessi fil-proposta li tiffissa l-prezzijiet ta’ gwida u l-prezzijiet Komunitarji tal-produtturi.226
Dutch[nl]
Over het algemeen zijn de adviezen bij de opstelling van het voorstel tot vaststelling van de oriëntatieprijzen en communautaire productieprijzen gevolgd.
Polish[pl]
Wniosek ustalający ceny orientacyjne oraz wspólnotowe ceny producenta zwykle odzwierciedla te opinie.
Portuguese[pt]
Os pareceres reflectem-se geralmente na proposta de fixação dos preços de orientação e dos preços no produtor comunitário.
Romanian[ro]
Propunerea de stabilire a prețurilor orientative și a prețurilor comunitare de producție ține cont, în general, de aceste avize.
Slovak[sk]
Odporúčania sa zvyčajne odzrkadľujú v návrhu, ktorým sa stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Mnenja so ponavadi upoštevana v predlogu, ki določa priporočene cene in proizvodne cene za Skupnost.
Swedish[sv]
Rekommendationerna beaktas normalt i förslaget om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris.