Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إنّه الشوكران أيّها الغر الأحمق
Bulgarian[bg]
Това е бучиниш, търтей такъв.
Bosnian[bs]
To je kukuta, ti naduti ciru.
Czech[cs]
To je bolehlav plamatý, vy pryskýři palčivý!
Greek[el]
Είναι κώνειο, ρε μιμητή της κακιάς δεκάρας.
English[en]
It's hemlock, you embossed carbuncle.
Spanish[es]
Es cicuta, tu remarcaste carbunco.
Persian[fa]
شوکرانه خاک بر سر خَرِت کنن گياهي بسيار سمي که براي ساخت مسکن هاي قوي از آن استفاده مي شود
French[fr]
C'est de la ciguë, espèce de furoncle gonflé de pus.
Hebrew[he]
זה רוש, דלקת נפוחה שכמוך.
Croatian[hr]
Kukuta, ti izbočeni prištu!
Hungarian[hu]
Gyilkos csomorika, hogy lepné el a pestis!
Italian[it]
E'cicuta, piccolo brufolo infettato.
Portuguese[pt]
É cicuta, seu carbúnculo realçado.
Romanian[ro]
E cucută, furuncul ce eşti!
Russian[ru]
Это болиголов, балбес ты расфуфыренный.
Slovenian[sl]
To je hemlock ( strupena raslina ), ti reliefni karbunkel.
Swedish[sv]
Det är malört, din... trälande böld.