Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنا كنت خداع متعمد.
Bulgarian[bg]
Може би умишлено те заблуждавам.
Bosnian[bs]
Možda te namjerno zavaravam.
Czech[cs]
Možná tě záměrně klamu.
Danish[da]
Måske prøver jeg at narre dig.
German[de]
Vielleicht will ich dich ja bewusst in die Irre führen.
Greek[el]
Μπορεί και σκόπιμα να σε παραπλανώ.
English[en]
Perhaps I'm deliberately deceiving you.
Spanish[es]
Quizá te estoy engañando.
Estonian[et]
Võib-olla viin sind nimelt eksiteele
Persian[fa]
شاید عمداً دارم گولت میزنم
Finnish[fi]
Ehkä huijaan sinua tahallani.
French[fr]
Je le fais peut-être pour vous induire en erreur.
Hebrew[he]
אולי אני... מוליכה אותך שולל בכוונה.
Croatian[hr]
Možda te namjerno zavaravam.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy szándékosan tévesztelek meg.
Indonesian[id]
Mungkin aku sedang menipumu.
Italian[it]
Magari ti sto depistando.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg prøver å villede deg.
Dutch[nl]
Misschien wil ik je bewust bedriegen.
Polish[pl]
Może celowo cię zwodzę?
Portuguese[pt]
Talvez te esteja a enganar.
Romanian[ro]
Poate că te înşel special.
Russian[ru]
Возможно, я специально обманываю тебя.
Slovenian[sl]
Morda te namerno zavajam.
Serbian[sr]
Можда те намерно заваравам.
Swedish[sv]
Kanske jag medvetet lurar dig.
Turkish[tr]
Belki de seni kasten kandırıyorumdur.