Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това мигрантите са по-предприемчиви като съотношение спрямо общия брой на мигрантите в сравнение с местните лица.
Czech[cs]
Přistěhovalci jsou mimoto podnikavější v poměru k jejich populaci než původní obyvatelstvo.
Danish[da]
Ser man på antallet af indvandrere i forhold til indfødte, har indvandrere relativt større iværksætterånd.
German[de]
Zudem sind Zuwanderer im Verhältnis zu ihrem Anteil an der Bevölkerung unternehmerisch aktiver als Einheimische.
Greek[el]
Επιπλέον, οι μετανάστες δείχνουν πιο επιχειρηματικό πνεύμα σε σχετικούς όρους σε σύγκριση με τον αριθμό τους από τους ντόπιους.
English[en]
In addition, migrants are more entrepreneurial in relative terms with respect to their population than natives.
Spanish[es]
Además, los inmigrantes son más emprendedores que los autóctonos en relación con su población.
Estonian[et]
Peale selle on sisserändajad kohalikest ettevõtlikumad ka suhtarvu poolest riigi rahvastikku.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajat ovat myös alkuperäisväestöä yritteliäämpiä suhteessa osuuteen väestöstä.
French[fr]
De surcroît, en termes relatifs, les immigrés ont davantage l'esprit d'entreprise que les autochtones lorsque l'on envisage celui-ci à l'aune de la part de la population totale qu'ils représentent.
Hungarian[hu]
A migránsok ráadásul a népességbeli arányukhoz képest is nagyobb vállalkozói kedvvel rendelkeznek, mint a helyiek.
Italian[it]
I migranti hanno più spirito imprenditoriale degli autoctoni anche se considerati in termini relativi al loro peso demografico.
Lithuanian[lt]
Be to, vertinant pagal migrantų verslininkų dalį bendrame migrantų skaičiuje, migrantai yra verslesni nei vietiniai.
Latvian[lv]
Jāatzīmē arī, ka imigrantiem (ja raugāmies uz viņu īpatsvaru iedzīvotāju kopskaitā) ir lielāka interese veikt uzņēmējdarbību nekā attiecīgās valsts pirmiedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-migranti huma iktar intraprenditorjali f’termini relattivi meta mqabbla mal-popolazzjoni tagħhom milli huma n-nattivi.
Dutch[nl]
Daar komt bij dat migranten ten opzichte van hun eigen bevolking naar verhouding ondernemender zijn dan autochtonen.
Polish[pl]
Ponadto, biorąc pod uwagę ich liczebność, migranci są stosunkowo bardziej przedsiębiorczy niż ludność lokalna.
Portuguese[pt]
Além disso, em termos relativos, os imigrantes são mais empreendedores do que os autóctones em relação à sua população.
Romanian[ro]
În plus, în termeni relativi, migranții dovedesc mai mult spirit întreprinzător decât autohtonii în raport cu populația pe care ei o reprezintă.
Slovak[sk]
Prisťahovalci sú navyše v pomere k ich podielu na obyvateľstve podnikateľsky aktívnejší než pôvodní obyvatelia.
Slovenian[sl]
Poleg tega so migranti glede na prebivalstvo države relativno gledano bolj podjetni kot domačini.
Swedish[sv]
Dessutom är invandrare mer av entreprenörer i förhållande till sin andel av befolkningen än de infödda.