Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ما زال الوضع في قطاع غزة يشهد بين الفينة والأخرى تصعيدا في العمليات العسكرية الإسرائيلية مما يفاقم الوضع المتدهور أصلا نتيجة الحصار المفروض على السكان المدنيين والذي يحول دون تمكينهم من أدنى الظروف الإنسانية للعيش أو توفير البنى التحتية الضرورية للحياة اليومية.
English[en]
The Gaza Strip is still enduring the frequent escalation of Israeli military operations, exacerbating a situation that was aggravated from the start by the blockade imposed on the civilian population, preventing them from enjoying the bare minimum of humanitarian assistance and the infrastructure necessary for survival.
Spanish[es]
La Franja de Gaza sigue soportando la frecuente intensificación de las operaciones militares israelíes, empeorando una situación que ya se vio agravada desde el inicio del bloqueo impuesto a la población civil, bloqueo que les impide disfrutar de la asistencia humanitaria más elemental y disponer de la infraestructura necesaria para su supervivencia.
French[fr]
La bande de Gaza continue d’endurer l’escalade des opérations militaires israéliennes, ce qui exacerbe une situation déjà aggravée par le blocus imposé à la population civile, qui empêche cette dernière de profiter du minimum d’assistance humanitaire et de l’infrastructure nécessaire à sa survie.
Russian[ru]
Ситуация в секторе Газа по-прежнему характеризуется регулярной эскалацией израильских военных операций, усугубляющих ситуацию, которая и без того ухудшилась вследствие введенной в отношении гражданского населения блокады, лишающей его самой минимальной гуманитарной помощи и необходимой для выживания инфраструктуры.
Chinese[zh]
加沙地带仍然面临以色列军事行动频频升级的困境,致使从一开始就因为针对当地平民人口实行封锁而出现恶化的局势更加严重,封锁使当地居民无法享有最起码的人道主义援助以及生存所需基础设施。