Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich ocas a krátké přední končetiny jim slouží jako opora, která nese váhu jejich těla, když se zadní končetiny pohybují dopředu.
German[de]
Ihr Schwanz und ihre kurzen Vorderbeine bilden gleichsam einen Dreifuß, auf dem ihr Gewicht ruht, während die Hinterbeine nach vorn greifen.
Greek[el]
Η ουρά τους και τα κοντά μπροστινά πόδια τους λειτουργούν σαν τρίποδο που στηρίζει το βάρος τους καθώς σηκώνουν τα πίσω πόδια τους προς τα εμπρός.
English[en]
Their tail and short forelimbs become a tripod that supports their weight as they lift their hind legs forward.
Spanish[es]
La cola y los cortos brazos actúan como un trípode que soporta el peso del animal mientras las patas traseras se mueven hacia adelante.
Estonian[et]
Nende saba ja lühikesed eesjalad on nagu kolmjalg, mis toetab keha, kui nad ennast tagajalgadega edasi tõukavad.
Finnish[fi]
Niiden hännästä ja lyhyistä eturaajoista tulee kuin kolmijalka, joka tukee niiden ruumiinpainoa, kun ne nostavat takajalkojaan eteenpäin.
Croatian[hr]
Njegov rep i kratki prednji udovi služe kao tronožno postolje na kojem počiva težina tijela dok stražnje noge podiže i prebacuje prema naprijed.
Hungarian[hu]
Farkuk és rövid mellső lábuk egy háromlábú székhez hasonlóan megtartják az állatot, amíg előrelendíti hátsó lábait.
Indonesian[id]
Ekor dan kaki depannya membentuk tripod untuk menopang berat badan mereka seraya mereka melangkahkan kaki belakangnya ke muka.
Italian[it]
Appoggiandosi sulla coda e sui corti arti superiori, sollevano e spostano in avanti le zampe posteriori.
Georgian[ka]
მათი კუდი და მოკლე წინა კიდურები ემსგავსება სამფეხა სკამს, რომელიც უკანა კიდურების მაღლა აწევის შემთხვევაში სიმძიმეს იჭერს.
Lithuanian[lt]
Kai ji ištiesia užpakalines galūnes į priekį, uodega ir trumpos priekinės kojos virsta trikoje atrama.
Macedonian[mk]
Опашот и кратките предни нозе стануваат триножник кој ја носи целата тежина додека ги движат напред задните нозе.
Portuguese[pt]
A cauda e as curtas pernas dianteiras têm a mesma função de um tripé que sustenta o peso dele à medida que as pernas traseiras vão para frente.
Romanian[ro]
Coada şi labele scurte din faţă devin un trepied care le susţine greutatea în timp ce îşi ridică picioarele din spate şi înaintează.
Russian[ru]
Их хвост и короткие передние лапы, как тренога, поддерживают тело, когда кенгуру перемещают задние конечности вперед.
Slovak[sk]
Ich chvost a krátke predné nohy sa stanú trojnožkou, ktorá nesie ich váhu, keď prehupujú zadné nohy dopredu.
Slovenian[sl]
Ko dvignejo zadnje noge in jih premaknejo naprej, postanejo rep in kratke sprednje noge trinožnik, ki podpira njihovo težo.
Tagalog[tl]
Ang kanilang buntot at maiikling paa sa harapan ay nagiging tripod na sumusuporta sa kanilang timbang habang inihahakbang ang mga paa sa likuran.
Urdu[ur]
اُنکی دُم اور اگلی ٹانگیں ایسا تین پایہ چوکھٹا بن جاتی ہیں جو پچھلی ٹانگیں اُٹھا کر چلنے کی صورت میں اُنہیں اپنے وزن کو سنبھالنے میں مدد دیتا ہے۔
Zulu[zu]
Imisila yawo nemilenze yangaphambili emifushane kuba unxantathu owasekelayo lapho ephakamisa imilenze yawo yangemuva eyiyisa phambili.