Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип земеделски, градински, горски и зърнени продукти, сушени плодове и зеленчуци
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí čokolády, mandlového těsta, bonbonů, pečiva a cukrovinek, ovoce konzervovaného a kandovaného a potravin
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af chokolade af enhver art, nougat, bolsjer, konditori- og konfekturevarer, konserverede og glaserede frugter samt næringsmidler
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Pralinen, Turrones, Bonbons, feinen Backwaren und Konditorwaren, konservierten und kandierten Früchten und Nahrungsmittelprodukten aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν παντός είδους σοκολάτες, μαντολάτα, καραμέλες, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, φρούτα σε κονσέρβα και αποφλοιωμένα και προϊόντα διατροφής
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of chocolate, nougat, sweets, pastry and confectionery, preserved and crystallised fruits and foodstuffs of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de chocolates, turrones, bombones, productos de pastelería y confitería, frutas en conserva y escarchadas y de productos de alimentación
Estonian[et]
Igat liiki šokolaadide, pähkli- ja mandlimaiuste, šokolaadikommide, pagari- ja kondiitritoodete, konservitud ja tuhksuhkurdatud puuviljade ning toiduainete jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Kaikenlaisen suklaan, espanjalaisten joulumakeisten, karamellien, leivonnais- ja makeistuotteiden, säilykehedelmien ja kuorittujen suklaapäällysteisten hedelmien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de bonbons, nougats, chocolats, pâtisserie et confiserie, fruits conservés et confits, et de produits alimentaires
Hungarian[hu]
Bármilyen csokoládé, turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), bonbonok, péksütemények és cukrászsütemények, tartósított és kandírozott gyümölcsök bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di cioccolato, torrone, caramelle, prodotti di pasticceria e confetteria, frutta in scatola e cristallizzata, nonché prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių šokoladais, nuga, šokoladiniais saldainiais, pyragais ir konditerijos gaminiais, konservuotais ir cukruotais vaisiais, ir maisto produktais paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādas šokolādes, halvas, konditorejas izstrādājumu un saldumu konditorejas, konservētu un sacukurotu augļu un pārtikas produktu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' kull tip ta' ċikkulata, kejk tal-Milied, ħelu, prodotti tal-għaġina u tal-ħelu, frott tal-bott u ffriżat u prodotti tal-ikel
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten chocolaatjes, noga, bonbons, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, geconserveerde en gesuikerde vruchten en voedingsmiddelen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach oraz sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju wyrobów czekoladowych, cukierków, nugatów, ciast i wyrobów cukierniczych, owoców puszkowanych, kandyzowanych oraz produktów żywnościowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de chocolates, nogados, bombons, produtos de pastelaria e confeitaria, frutas em conserva e cristalizadas e produtos alimentares
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de produse pe bază de ciocolată, nuga, bomboane, produse de patiserie şi de cofetărie, fructe la conservă şi confiate şi de produse alimentare
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako čokoláda, nugát, bonbóny, zákusky a cukrovinky, konzervované ovocie a mrazené ovocie a potravinové výrobky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje vseh vrst čokolad, mandolatov, bonbonov, peciva in slaščic, konzerviranega in kandiranega sadja in prehrambnih izdelkovna drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och detaljförsäljning via globala datanät, av all slags choklad, nougat, pralinger, konditorivaror och godis, kanderade frukter och livsmedelsprodukter