Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det står for øvrigt hver medlemsstat frit for at vælge tjenesteudbyder til luftfarten, og i forordningen bør der tages højde for de tilfælde, hvor offentlige eller private funktioner vedrører opgaver af almen interesse.
German[de]
Jeder Staat kann zudem seine Flugsicherungsdienstleister frei bestimmen, und in der Verordnung muss der Fall vorgesehen sein, dass mit öffentlichem oder privatem Betrieb gemeinwohlorientierte Aufgaben erbracht werden.
English[en]
In addition, each Member State is free to select its air navigation providers, and the regulation must provide for cases where public or private businesses concern missions of general interest.
Spanish[es]
Además, cada Estado miembro es libre a la hora de seleccionar quién proporciona sus servicios de navegación aérea, y la normativa debe prevenir contra los casos en los que los negocios públicos o privados afecten a las misiones de interés general.
Finnish[fi]
Kullakin valtiolla on sitä paitsi oikeus vapaasti valita lennonvarmistuspalvelujen tarjoajansa, ja asetuksessa on säädettävä niistä tapauksista, joissa julkiset tai yksityiset yritykset vastaavat yleishyödyllisestä tehtävästä.
French[fr]
Chaque État est d'ailleurs libre de désigner ses prestataires de navigation aérienne, et le règlement doit prévoir le cas où opérations publiques ou opérations privées concernent des missions d'intérêt général.
Italian[it]
Inoltre, ogni Stato membro è libero di scegliere i propri fornitori di servizi di navigazione aerea e la regolamentazione deve far fronte ai casi in cui operazioni pubbliche o private riguardano funzioni di interesse generale.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat is overigens vrij in de keuze van de luchtvaartnavigatiediensten, en de verordening dient te voorzien in regels voor die gevallen waarin publieke of private verrichtingen het algemeen belang betreffen.
Portuguese[pt]
Cada Estado é aliás livre de designar os seus operadores de navegação aérea, e o regulamento tem de prever o caso das operações públicas ou privadas relativas a missões de interesse geral.
Swedish[sv]
Varje stat har för övrigt rätt att välja vilka som skall sköta flygtrafiktjänsten, och förordningen måste omfatta fall där offentliga eller privata åtgärder gäller uppgifter av allmänt intresse.