Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så tidligt som i august 1904, ti år før den første verdenskrig, kunne man se disse modige forkyndere af den gode nyhed i gang med deres arbejde så langt væk som Denain i Frankrig.
German[de]
Dann, im August des Jahres 1904, zehn Jahre vor dem Ersten Weltkrieg, waren diese mutigen Überbringer der guten Botschaft mit ihrer Tätigkeit bis nach Denain in Frankreich vorgedrungen.
English[en]
Then, in August of 1904, ten years before the first world war, these courageous bearers of good news were seen carrying on their activity as far as Denain, in France.
Spanish[es]
Entonces, en agosto de 1904, diez años antes de la primera guerra mundial, estos valerosos portadores de las buenas nuevas extendieron su actividad hasta la misma Denain, en Francia.
Finnish[fi]
Vuoden 1904 elokuussa, kymmenen vuotta ennen ensimmäistä maailmansotaa, näiden hyvän uutisen rohkeiden sanansaattajien nähtiin ulottuvan toimintansa aina Ranskassa sijaitsevaan Denainiin asti.
Italian[it]
Quindi, nell’agosto del 1904, dieci anni prima che scoppiasse la prima guerra mondiale, questi coraggiosi portatori della buona notizia svolgevano la loro attività fin nella lontana Denain, in Francia.
Korean[ko]
제 1차 세계 대전이 발발하기 10년 전인 1904년 8월에는, 이들 담대한 좋은 소식의 사자들이 ‘프랑스’의 ‘디낭’에서까지 그들의 활동을 수행하는 것을 볼 수 있었다.
Norwegian[nb]
I august 1904, ti år før den første verdenskrigs utbrudd, utvidet disse modige forkynnerne av det gode budskap sin virksomhet helt til Denain i Frankrike.
Dutch[nl]
Vervolgens zag men hoe deze moedige brengers van goed nieuws in augustus 1904, tien jaar vóór de Eerste Wereldoorlog, hun activiteiten helemaal tot Denain in Frankrijk uitbreidden.
Portuguese[pt]
Então, em agosto de 1904, dez anos antes da primeira guerra mundial, esses corajosos portadores das boas novas foram vistos realizando sua atividade tão distante quanto Denain, na França.
Swedish[sv]
Sedan, i augusti 1904, tio år före första världskriget, sågs dessa modiga förkunnare av goda nyheter utföra sin verksamhet ända nere i Denain i Frankrike.