Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
podle toho, kterým z těchto předpisů se řídí účetnictví úvěrových institucí podle vnitrostátního práva.
Danish[da]
afhængig af, hvilken af de to retsakter der gælder for kreditinstitutter efter national ret.
German[de]
Rechnung tragen, je nach dem, welche Bestimmungen nach nationalem Recht für die Rechnungslegung der Kreditinstitute verbindlich sind.
Greek[el]
, αναλόγως του ποιο από τα δύο διέπει τη λογιστική των πιστωτικών ιδρυμάτων βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
English[en]
, whichever governs the accounting of the credit institutions under national law.
Estonian[et]
, olenevalt sellest, kummaga reguleeritakse siseriiklikus õiguses krediidiasutuste raamatupidamist.
Finnish[fi]
riippuen siitä, kumpaa sovelletaan kansallisen lainsäädännön mukaan luottolaitosten tilinpäätöksiin.
French[fr]
, selon l'acte qui régit la comptabilité des établissements de crédit en droit national.
Hungarian[hu]
, annak függvényében, hogy melyik vonatkozik a nemzeti jogban a hitelintézetek beszámoltatására.
Italian[it]
, qualora sia quest'ultimo a disciplinare la contabilità degli enti creditizi ai sensi del diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
nuostatas, atsižvelgiant į tai, kuris teisės aktas reglamentuoja kredito įstaigų apskaitą pagal nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
, atkarībā no tā, kurš no minētajiem aktiem reglamentē kredītiestāžu grāmatvedību saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Dutch[nl]
, mocht deze van toepassing zijn op de boekhouding van kredietinstellingen in het kader van de nationale wetgeving.
Polish[pl]
, zależnie od tego, którym z nich podlega zgodnie z prawem krajowym prowadzenie księgowości w instytucji kredytowej.
Portuguese[pt]
, consoante o que reger a contabilidade das instituições de crédito nos termos do direito interno.
Slovak[sk]
podľa toho, ktorý z týchto aktov riadi účtovníctvo úverovej inštitúcie podľa vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
glede na to, katera od njih ureja računovodstvo kreditnih institucij v nacionalni zakonodaji.
Swedish[sv]
, beroende på vilken av dessa rättsakter som reglerar kreditinstitutens redovisning enligt nationell lagstiftning.