Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله أنني لست في مكان خادمة المطبخ بعد أن تسمع السيدة باتمور الخبر
Bulgarian[bg]
Да не съм на мястото на помощничката, когато г-жа Патмор научи...
Czech[cs]
Nechtěl bych být pomocnice paní Patmorové, až se to dozví.
Danish[da]
Fains jeg være fru Patmore køkken tjenestepige, når nyheden kommer ud.
German[de]
Ich möchte nicht Mrs Patmores Küchenmädchen sein, wenn sie das erfährt.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να είμαι η βοηθός της Κας Πάτμορ, όταν μαθευτεί.
English[en]
Fains I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.
Spanish[es]
No quisiera estar en la piel de la ayudante de cocina cuando esto llegue abajo.
Estonian[et]
Pigem olen pr Patmore'i köögitüdruk, kui et keegi sellest kuuleb.
Finnish[fi]
Keittiöpiikaa käy kohta sääliksi.
French[fr]
Je n'aimerais pas être Daisy quand Mme Patmore l'apprendra.
Galician[gl]
Non querería ser a axudante da señora Patmore cando llo conten.
Croatian[hr]
Ne bih voleo biti kuhinjska pomoćnica gđe. Patmore kad se budu pročule vesti.
Hungarian[hu]
Nem lennék Mrs Patmore konyhalánya helyében, mikor ez kiderül.
Italian[it]
Non vorrei essere l'aiutante di cucina di Mrs Patmore quando lo verra'a sapere.
Norwegian[nb]
Det blir ikke moro for kjøkkenpiken.
Dutch[nl]
Ik zou nu niet graag de keukenmeid zijn.
Polish[pl]
Nie chciałbym być na miejscu tej dziewczyny, kiedy pani Patmore o tym usłyszy.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não sou ajudante de cozinha da Sra. Patmore, quando a notícia se espalhar.
Romanian[ro]
N-aş vrea să fiu slujnica Dnei Patmore când se va afla vestea.
Russian[ru]
Я бы не хотел быть на месте помощницы миссис Патмор, когда она узнает.
Slovenian[sl]
Ne bi želela biti kuhinjska pomočnica gospe Patmore, ko se bo tole razvedelo.
Serbian[sr]
Jao pomoćnici gđe Patmore.
Turkish[tr]
Haberler yayılınca Bayan Patmore'un aşçı yamağının yerinde olmak istemezdim.