Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي, كوني ضيفتي.
Bulgarian[bg]
Чувствай се като у дома си!
Greek[el]
Εμπρός, σαν στο σπίτι σου.
English[en]
Hey, be my guest.
Spanish[es]
Estás en tu casa.
Finnish[fi]
Ole hyvä.
Hungarian[hu]
Hé, légy a vendégem.
Italian[it]
Ehi, fai come fossi a casa tua.
Polish[pl]
Hej, rozgość się.
Portuguese[pt]
Ei, fique a vontade.
Romanian[ro]
Hei, să fie invitatul meu.
Russian[ru]
Эй, будь как дома.
Slovak[sk]
Hey, " buď môj hosť ".
Serbian[sr]
Samo izvoli.