Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi befinder os i virkeligheden i en ny æra, hvor slyngelstater, der ledes af folk, som er blevet forblændet og vanvittige af had og ideologi, udgør en væsentlig risiko.
German[de]
Wir sind in Wahrheit in eine neue Ära eingetreten, wo eine Hauptgefahr von den Schurkenstaaten ausgeht, die von Leuten geführt werden, die der Hass und die Ideologie wahnsinnig und blind gemacht haben.
English[en]
In fact, we have entered a new era, in which there is a greater risk from rogue States led by people driven mad and blinded by hate and ideology.
Spanish[es]
Hemos entrado, en realidad, en una nueva era en que el mayor peligro lo constituyen los Estados gamberros, dirigidos por personas a las que el odio y la ideología han hecho perder la razón y han cegado.
Finnish[fi]
Olemme itse asiassa astuneet uuteen aikakauteen, jossa suurin vaara ovat roistovaltiot, joita johtavat ihmiset ovat menettäneet järkensä ja tulleet sokeiksi vihan ja ideologian vuoksi.
French[fr]
Nous sommes en réalité entrés dans une ère nouvelle, où un risque majeur est celui d'États voyous dirigés par des gens rendus fous et aveugles par la haine et l'idéologie.
Italian[it]
In realtà, noi siamo entrati in una nuova era in cui sussiste un grave rischio, quello posto da Stati canaglia guidati da persone rese folli e cieche dall'odio e dall'ideologia.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is een nieuw tijdperk ingetreden, waarin een grote bedreiging uitgaat van schurkenstaten die geleid worden door lieden die door haat en ideologisch fanatisme tot nietsontziende waanzin gedreven worden.