Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..
Bulgarian[bg]
И в една особено тъмна нощ, през декември 2004 година, аз седнах с моето семейство, и заявих, че съм много разочарована.
German[de]
Und in einer besonders dunklen Nacht, im Dezember 2004, saß ich mit meiner Familie zusammen und sagte, dass ich sehr desillusioniert sei.
Greek[el]
Έτσι ένα βράδυ της απόλυτης απόγνωσης το Δεκέμβρη του 2004, μίλησα στην οικογένειά μου, και τους είπα ότι είχα χάσει το στόχο.
English[en]
And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned.
Spanish[es]
Y una noche particularmente oscura de diciembre del 2004, me senté con mi familia, y les dije que estaba muy desilusionada.
Persian[fa]
و در شب بخصوص تیره در دسامیر 2004 من با خانواده ام نشسته بودم من گفتم که خیلی سر خورده شدم
French[fr]
Et une nuit particulièrement sombre en décembre 2004, je me suis assise avec ma famille, et j'ai dit que j'avais perdue beaucoup de mes illusions.
Hebrew[he]
ולילה אחד אפל במיוחד בדצמבר 2004, ישבתי עם המשפחה שלי ואמרתי שהתפקחתי מהאשליה.
Croatian[hr]
I onda jedne posebno mračne noći u prosincu 2004. godine, sjela sam sa svojom obitelji i zaključila kako sam se razočarala.
Hungarian[hu]
És egy különösen sötét decemberi estén 2004-ben, leültem a családommal, és azt mondtam nekik, hogy teljesen kiábrándultam.
Indonesian[id]
Dan pada suatu malam yang gelap di bulan Desember 2004, saya duduk bersama keluarga saya, dan saya berkata bahwa saya telah sangat dikecewakan.
Italian[it]
E una sera particolarmente buia, nel Dicembre del 2004, mi sono seduta con la mia famiglia e ho detto che mi ero disillusa.
Japanese[ja]
そしてある、とても暗い夜 2004年の12月に 家族と一緒に座っている時、 わたしは自分が心底失望しており、 ある思いつき、暗い妄想があることを白状しました。
Korean[ko]
2004년 12월, 특히나 어두운 밤이었습니다. 저는 가족들과 앉아서 제가 환멸을 느끼게 되었다고 얘기했죠.
Dutch[nl]
Op een bijzonder donkere nacht in december 2004, zat ik samen met mijn familie, en ik vertelde dat ik erg gedesillusioneerd was geworden.
Polish[pl]
Pewnej ciemnej nocy grudnia 2004, usiadłam z rodziną i powiedziałam, że jestem rozczarowana.
Portuguese[pt]
Numa noite particularmente escura em dezembro de 2004, sentei-me com a minha família, e disse-lhes que estava muito dececionada.
Romanian[ro]
Și într-o noapte foarte întunecată de decembrie, în 2004 am stat cu familia mea și le-am zis că sunt foarte decepționată.
Russian[ru]
Но одной особенно темной ночью в декабре 2004 я была со своей семьей и сказала, что я утратила свои иллюзии.
Slovak[sk]
A v jeden zvlášť temný večer v decembri 2004 som si sadla so svojou rodinou a povedala, že som skutočne rozčarovaná.
Serbian[sr]
Jedne posebno mračne noći, u decembru 2004. sela sam sa svojom porodicom i rekla im da sam se jako demoralisala.
Thai[th]
และในดึกคืนหนึ่ง ในเดือนธันวาคม 2004 ฉันนั่งลงพร้อมกับครอบครัว และฉันก็พูดว่าฉันได้ความกระจ่างแล้ว
Ukrainian[uk]
І однієї особливо темної ночі в грудні 2004 року, я сіла з моєю родиною, і я сказала, що я дуже розчарувалася.
Vietnamese[vi]
Và trong một đêm u ám tháng 12 năm 2004, tôi quây quần bên gia đình, và nói rằng tôi hoàn toàn vỡ mộng.
Chinese[zh]
2004年12月 在某个特别漆黑的夜晚, 我坐下来和我的家人说 我决定不抱任何幻想了 我承认我曾有个幻想--有种黯淡的幻想-- 就是写一封信 关于这世界上所有的错, 然后在白宫的阶梯上 引火自焚。