Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност беше много по-лесно да бъдеш от Исландия, защото, допреди няколко години, хората не знаеха почти нищо за нас, и аз можех да дойда тук и да кажа само добри неща за нас.
German[de]
Es war schon mal einfacher, aus Island zu kommen, denn bis vor ein paar Jahren wussten die Menschen kaum etwas von uns, und ich konnte im Grunde hier erscheinen und nur Gutes über uns sagen.
Greek[el]
Σίγουρα παλιότερα ήταν πολύ πιο εύκολο να είναι κάποιος από την Ισλανδία, αφού μέχρι πριν λίγα χρόνια, οι άνθρωποι δεν γνώριζαν σχεδόν τίποτα για μας, και θα μπορούσα να εμφανιστώ εδώ και να πω μόνο καλά πράγματα για μας.
English[en]
It sure used to be a lot easier to be from Iceland, because until a couple of years ago, people knew hardly anything about us, and I could basically come out here and say only good things about us.
Spanish[es]
Solía ser mucho más fácil ser islandesa, porque hasta hace un par de años la gente no sabía casi nada sobre nosotros, entonces yo podía venir aquí y contarles sólo cosas buenas.
Estonian[et]
Vanasti oli palju lihtsam islandlane olla, sest vaid paar aastat tagasi ei teadnud inimesed meist suurt midagi ja ma oleksin võinud siia tulla ning meist vaid head rääkida.
Persian[fa]
قبلا خیلی راحتتر بود که بگی اهل ایسلند هستی, چون تا چند سال پیش مردم بندرت در مورد ما میدونستند, چون تا چند سال پیش مردم بندرت در مورد ما میدونستند, و من میتونستم راحت بیام اینجا و حرفای خوب در مورد ایسلند بزنم. و من میتونستم راحت بیام اینجا و حرفای خوب در مورد ایسلند بزنم.
French[fr]
Il est certain qu'être islandais était bien plus facile avant, parce qu'il y a deux ans encore, les gens ne savaient presque rien de nous, et je pouvais en gros venir ici et ne dire que des bonnes choses à propos de nous.
Hebrew[he]
בטוח שפעם היה הרבה יותר קל להיות איסלנדית, מכיוון שעד לפני מספר שנים, אנשים בקושי ידעו עלינו משהו, ואני יכולתי פשוט לבוא לפה ולהגיד רק דברים טובים עלינו.
Croatian[hr]
Nekad je znalo biti puno lakše ako dolaziš s Islanda, jer, sve do par godina unatrag, ljudi su znali jako malo o nama, i mogla sam doći bilo kamo i reći samo dobre stvari o nama.
Hungarian[hu]
Régen sokkal könnyebb volt izlandinak lenni, mivel pár évvel ezelőttig a világ alig tudott rólunk valamit.
Italian[it]
Essere islandesi era di certo più semplice in passato perché, fino ad un paio di anni fa, la gente difficilmente sapeva qualcosa su di noi, e in pratica avrei potuto salire sul palco e descriverci solamente con parole buone.
Japanese[ja]
数年前まではアイスランドの 話をするのは簡単でした 人々はアイスランドについて何も知らず 私は単に良い面だけを 語ればよかったわけですから
Korean[ko]
아이슬란드 출신이 되는 것이 훨씬 더 쉬었습니다. 왜냐하면, 몇 년 전까지만해도, 사람들은 우리에 대해서 거의 몰랐고, 원래는 여기 나와서 우리에 대해 좋은 이야기만 할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Anksčiau tikrai buvo daug lengviau būti iš Islandijos, nes dar prieš porą metų žmonės apie mus beveik nieko nežinojo ir aš galėjau ateiti čia ir kalbėti apie mus tik gerus dalykus.
Dutch[nl]
Vroeger was het gemakkelijker om IJslands te zijn, want tot enkele jaren geleden wist niemand bijna nog iets over ons en kon ik in feite hier komen en alleen maar goede dingen over ons zeggen.
Polish[pl]
Kiedyś łatwiej było pochodzić z Islandii, bo jeszcze kilka lat temu, ludzie prawie nic o nas nie wiedzieli, więc mogłabym tu wyjść na środek i mówić o nas same dobre rzeczy.
Portuguese[pt]
Antigamente era muito mais fácil ser-se da Islândia, porque, até há alguns anos, as pessoas não sabiam quase nada de nós, e eu podia vir aqui e dizer só coisas boas sobre nós.
Romanian[ro]
Era cu siguranţă mai uşor să fii din Islanda, pentru că, până acum câţiva ani, oamenii nu prea ştiau nimic despre noi, şi puteam practic să ies în faţă şi să spun doar lucruri bune despre noi.
Russian[ru]
Раньше было намного легче "быть из Исландии", потому что несколько лет назад, люди очень мало знали о нас, и я могла прийти сюда и говорить о нас только хорошее.
Serbian[sr]
Било је много лакше бити са Исланда јер, до пре пар година људи су веома мало знали о нама и могла сам да станем овде и говорим само лепе ствари о нама.
Turkish[tr]
İzlandalı olmak eskiden çok daha kolaydı, çünkü, daha birkaç sene öncesine kadar hakkımızda kimse bişey bilmiyordu, ve ben de sadece buraya çıkıp, hakkımızda sadece iyi şeyleri söyleyebilirdim.
Vietnamese[vi]
Trước đây, dễ dàng hơn rất nhiều khi đến từ Iceland, bởi vì, cho tới vài năm gần đây, mọi người hầu như không biết gì về chúng tôi, và tôi có thể đứng ở đây và nói toàn về những điều tốt của chúng tôi.