Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I disse tider med besparelser og sociale forringelser kan vi absolut heller ikke formidle den slags til befolkningen.
German[de]
Auch das können wir der Bevölkerung in Zeiten von Einsparungen und Sozialkürzungen absolut nicht vermitteln.
English[en]
That, too, is something there is no way we can get across to the public at a time of austerity measures and cutbacks in the social budget.
Spanish[es]
Eso es algo que tampoco podemos explicar en forma alguna al público en general, en un momento de medidas de austeridad y recortes en el presupuesto social.
Finnish[fi]
Tämäkin on asia, jota emme mitenkään saa kansalaisia ymmärtämään näiden ankarien toimenpiteiden ja sosiaalimäärärahojen leikkausten aikana.
French[fr]
Cela non plus, nous n’arriverons pas à le faire comprendre à l’opinion publique à l’heure des mesures d’austérité et des coupes dans le budget social.
Dutch[nl]
Ook dat kunnen we absoluut niet aan de burgers verkopen in tijden van bezuinigingen en kortingen op de sociale zekerheid.
Portuguese[pt]
Também isso, em tempo de medidas de austeridade e de cortes no orçamento social, é algo que não conseguiremos fazer compreender aos cidadãos.
Swedish[sv]
Även detta är något vi inte på något sätt kan få allmänhetens förståelse för i en tid av åtstramningsåtgärder och nedskärningar i den sociala budgeten.