Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lojaliteit—Is die standaard te hoog?
Amharic[am]
ታማኝነትን ማሳየት በጣም ከባድ ነውን?
Arabic[ar]
الولاء — مقياس ارفع من ان يُتَّبع؟
Central Bikol[bcl]
Kaimbodan—Halangkawon daw na Pamantayan?
Bemba[bem]
Bushe Bucishinka Bwalicilamo Ica Kuti Umo Teti Afikepo?
Bulgarian[bg]
Дали лоялността е твърде възвишен стандарт?
Bangla[bn]
আনুগত্য—অতি উচ্চ মান যা বজায় রাখা কঠিন?
Cebuano[ceb]
Pagkamaunongon—Lisod ba Kaayong Kab-oton nga Sukdanan?
Czech[cs]
Loajalita — Příliš ušlechtilé měřítko?
Danish[da]
ER LOYALITET FOR MEGET AT FORVENTE?
German[de]
Loyalität — Ein zu erhabener Maßstab?
Ewe[ee]
Nuteƒewɔwɔ —Dzidzenu si Kɔkɔ Akpae Wònyea?
Efik[efi]
Edinam Akpanikọ—Ndi Edi Idaha Oro Okon̄de Akaha Ndisịm?
Greek[el]
Οσιότητα —Άφταστη Αρετή;
English[en]
Loyalty —Too Noble a Standard?
Spanish[es]
¿Es la lealtad un principio moral demasiado elevado?
Estonian[et]
Lojaalsus – kas liiga kõrge standard?
Finnish[fi]
Uskollisuus – liian ylevä normi?
Fijian[fj]
Sa Rui Cecekia Beka?
French[fr]
La fidélité : une norme trop élevée ?
Ga[gaa]
Anɔkwayeli—Su ni Nɔ Kwɔ Tsɔ̃?
Gujarati[gu]
વફાદારી —પાળી ન શકાય એવો ગુણ?
Gun[guw]
Nugbonọ-Yinyin—Be Nujinọtedo He Yiaga Hugan de Wẹ Ya?
Hebrew[he]
נאמנות — סטנדרט גבוה מדי?
Hindi[hi]
क्या वफादार रहना मुमकिन नहीं?
Hiligaynon[hil]
Pagkamainunungon —Tuman Bala Kataas nga Talaksan amo nga Indi Mahuptan?
Croatian[hr]
Vjernost — nedostižna osobina?
Hungarian[hu]
Lojalitás — Túl magasan van a mérce?
Armenian[hy]
Անձնվիրություն. դրսեւորելու համար անչափ վե՞հ է
Indonesian[id]
Keloyalan —Standar yang Terlalu Luhur?
Igbo[ig]
Iguzosi Ike n’Ihe—Ọ̀ Bụ Ụkpụrụ Magburu Nnọọ Onwe Ya?
Iloko[ilo]
Kinasungdo —Natan-ok nga Estandarte a Narigat a Salimetmetan?
Italian[it]
Lealtà: una norma troppo elevata?
Japanese[ja]
忠節 ― あまりに高潔な規準?
Georgian[ka]
ერთგულება — მიუღწეველია?
Kannada[kn]
ನಿಷ್ಠೆ —ತಲಪಲು ತುಂಬ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಟ್ಟವೋ?
Korean[ko]
충성—너무나 고상한 표준인가?
Lingala[ln]
Kozala sembo ezalaka mpasi mpenza?
Lozi[loz]
Busepahali—Kana Bu T’ata?
Lithuanian[lt]
Ar būti ištikimam — per aukšta norma?
Luba-Lulua[lua]
Lulamatu nngikadilu udi mubandile bikole kakuyi mushindu wa kuikala nende anyi?
Latvian[lv]
Uzticība — pārāk cēls ideāls?
Malagasy[mg]
Sarotra loatra ve ny hoe tsy mivadika?
Macedonian[mk]
Лојалност — премногу благородно мерило?
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തത —പാലിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ശ്രേഷ്ഠമായ ഒരു നിലവാരമോ?
Marathi[mr]
एकनिष्ठपणा—फार उदात्त दर्जा?
Maltese[mt]
Il- Lealtà—Livell Għoli Wisq?
Burmese[my]
တည်ကြည်မှု—မြင့်မားလွန်းသော စံနှုန်းလော
Norwegian[nb]
Lojalitet — en altfor edel norm?
Nepali[ne]
वफादारी—अति उच्च स्तर?
Dutch[nl]
Loyaliteit — Te hoog gegrepen?
Northern Sotho[nso]
Potego e sa KwanantšhegoNa ke Tekanyetšo e Phagamego Kudu go ka Fihlelelwa?
Nyanja[ny]
Kodi Kukhala Okhulupirika N’kosatheka?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Katooran —Kasin Atagtagey ya Estandarte?
Papiamento[pap]
Lealtat—Un Norma Muchu Haltu?
Pijin[pis]
Loyal Fasin—Standard wea Hae Tumas?
Polish[pl]
Czy lojalność to cecha zbyt wzniosła?
Portuguese[pt]
Lealdade — um padrão elevado demais?
Rundi[rn]
Ukudahemuka Kwoba Ari Ingingo Mfatirwako Iri Hejuru Cane Igoye Gushikira?
Romanian[ro]
Este loialitatea o normă prea înaltă?
Russian[ru]
Возможно ли проявлять ее в совершенстве?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, nta muntu ushobora kuba indahemuka?
Sango[sg]
Be-biani: A kara azo?
Sinhala[si]
පක්ෂපාතකම—අත් කරගත නොහැකි ගුණාංගයක්ද?
Slovak[sk]
Je lojálnosť príliš vznešenou zásadou?
Slovenian[sl]
Ali je zvestovdanost preveč plemenita?
Samoan[sm]
Po o le Faamaoni o se Tapulaa Maualuga e Faigatā Ona Ausia?
Shona[sn]
Kuvimbika—Chinhu Chakanyanyooma Here?
Albanian[sq]
Besnikëria: A është një normë tepër e lartë?
Serbian[sr]
Lojalnost — nedostižan cilj?
Sranan Tongo[srn]
Libisma sa man tan getrow ala ten?
Southern Sotho[st]
Na ho Thata Haholo ho Boloka Botšepehi?
Swedish[sv]
För ädelt med lojalitet?
Swahili[sw]
Je, Ni Vigumu Sana Kudumisha Uaminifu?
Congo Swahili[swc]
Je, Ni Vigumu Sana Kudumisha Uaminifu?
Tamil[ta]
விசுவாசமாயிருப்பது —எட்ட முடியாத தராதரமா?
Telugu[te]
విశ్వసనీయత —కాపాడుకోలేనంతటి ఉన్నతమైన ప్రమాణమా?
Thai[th]
ความ ภักดี—เป็น มาตรฐาน ที่ สูง เกิน ไป ไหม?
Tigrinya[ti]
ተኣማንነት ምሕላው ኣዝዩ ኸቢድ መዐቀኒ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ang Pagkamatapat —Isa Bang Napakataas na Pamantayan?
Tswana[tn]
Boikanyegi—A ke Nonofo ya Maemo a a Kwa Godimo mo go Feteletseng?
Tongan[to]
Mateakí —Ko ha Tu‘unga ‘Oku Fu‘u Mā‘olunga?
Tok Pisin[tpi]
Em Bikpela Mak Tumas Long Winim?
Turkish[tr]
Vefa—Korunamayacak Kadar Yüce Bir Erdem mi?
Tsonga[ts]
Ku Tshembeka—Xana I Mfanelo Leyi Swi Tikaka Ku Yi Fikelela?
Tuvalu[tvl]
Ko tō Faigata ke Tumau i te Fakamaoni?
Twi[tw]
Nokwaredi—So Ɛyɛ Gyinapɛn a Ɛkorɔn Dodo?
Tahitian[ty]
E ture aveia teitei roa ino anei te taiva ore?
Ukrainian[uk]
Відданість. Надто благородна риса?
Urdu[ur]
وفاداری—نہایت بلند معیار؟
Venda[ve]
U Fhulufhedzea —Naa A Hu Swikelelei?
Vietnamese[vi]
Sự trung thành—Một tiêu chuẩn quá cao quý chăng?
Waray (Philippines)[war]
Pagin Maunungon —An Suruklan nga Maopay Hinduro Basi Mabuhat?
Wallisian[wls]
ʼE Faigataʼa Koa Te Taupau ʼo Te Agatonu?
Xhosa[xh]
Ukunyaniseka—Ngaba Kuyinto Enzima?
Yoruba[yo]
Ṣé Ìdúróṣinṣin Wá Jẹ́ Ìlànà Tó Ga Ju Ohun Tọ́wọ́ Èèyàn Lè Tẹ̀ Ni?
Chinese[zh]
忠贞——高不可攀的标准?
Zulu[zu]
Ukwethembeka—Yindinganiso Ephakeme Kakhulu?