Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" هل يحصل لي بعض المباريات ؟ " وقال للزائر ، فجأة تماما.
Bulgarian[bg]
" Вие ще получите някои мачове? " Каза посетител, доста рязко.
Catalan[ca]
" Vols fer- me alguns partits? ", Va dir el visitant, en forma abrupta.
Czech[cs]
" Budeš mi pár zápasů, " řekl návštěvník, docela náhle.
Welsh[cy]
" A wnewch chi gael rhywfaint o gemau i mi? " Meddai yr ymwelydd, yn eithaf sydyn.
German[de]
" Willst du mir ein paar Streichhölzer? ", Sagte der Besucher, ganz plötzlich.
Greek[el]
" Θα πάρω μερικούς αγώνες; ", είπε ο επισκέπτης, αρκετά απότομα.
English[en]
" Will you get me some matches? " said the visitor, quite abruptly.
Spanish[es]
" ¿Quieres hacerme algunos partidos? ", Dijo el visitante, en forma abrupta.
Estonian[et]
" Kas sa saad mulle sobib? " Ütles külastaja, üsna järsku.
French[fr]
" Voulez- vous me faire quelques matchs? " Dit le visiteur, tout brusquement.
Irish[ga]
" An mbeidh tú dom roinnt cluichí? " A dúirt an cuairteoir, go leor go tobann.
Galician[gl]
" Vai me incorporarse algúns xogos? ", Dixo o visitante, abruptamente.
Croatian[hr]
" Hoćete li me neki utakmice? ", Rekao je posjetitelj, prilično naglo.
Hungarian[hu]
" Will kapsz nekem megfelel? " Mondta a látogató, egészen hirtelen.
Indonesian[id]
" Maukah Anda mendapatkan saya beberapa pertandingan? " Kata pengunjung, cukup tiba- tiba.
Icelandic[is]
" Þú vilja fá mér passar? " Sagði gesturinn, alveg skyndilega.
Italian[it]
" Volete farmi alcune partite? " Disse il visitatore, abbastanza bruscamente.
Korean[ko]
" 당신이 좀 검색을받을 수 있나요? " 매우 갑자기 방문자가 말했다.
Lithuanian[lt]
" Ar jūs man degtukų? ", - Sakė lankytojas, gana staigiai.
Latvian[lv]
" Vai jūs get me sērkociņus? " Sacīja apmeklētājs, diezgan pēkšņi.
Macedonian[mk]
" Ќе ми се некои натпревари? ", Изјави посетител, сосема ненадејно.
Maltese[mt]
" Ser ikollok me xi logħbiet? " Qal il- viżitatur, pjuttost f'daqqa.
Norwegian[nb]
" Vil du få meg noen kamper? " Sa den besøkende, ganske brått.
Dutch[nl]
" Wil je me wat lucifers? " Zei de bezoeker, heel abrupt.
Polish[pl]
" Czy masz mi pasuje? " Powiedział, że użytkownik, dość gwałtownie.
Portuguese[pt]
" Você vai me pegar alguns jogos? ", Disse o visitante, abruptamente.
Romanian[ro]
" Oare să- mi dai câteva meciuri? ", A spus vizitatorul, destul de brusc.
Russian[ru]
" Будете ли вы поймите меня некоторые матчи? " Сказал посетитель, довольно резко.
Slovak[sk]
" Budeš mi pár zápasov, " povedal návštevník, celkom náhle.
Slovenian[sl]
" Boste dobili me nekaj tekmah? " Je dejal obiskovalec, precej odsekano.
Albanian[sq]
" A do të merrni më të disa ndeshje? " Tha vizitori, mjaft të papritur.
Serbian[sr]
" Хоћеш ли да ме неко одговара? ", Рекао је посетилац, сасвим нагло.
Swedish[sv]
" Kan du ge mig vissa matcher ", sade besökaren helt plötsligt.
Swahili[sw]
" Je, mimi kupata baadhi ya mechi? " Alisema mgeni, kabisa ghafla.
Thai[th]
" คุณจะได้รับฉันตรงกับบางคน" ที่ผู้เข้าชมกล่าวว่าค่อนข้างกะทันหัน
Turkish[tr]
Oldukça aniden ziyaretçi, " Bana bazı maçları alacak mıyım? " Dedi.
Ukrainian[uk]
" Чи будете ви зрозумійте мене деякі матчі? " Сказав відвідувач, досить різко.
Vietnamese[vi]
" Bạn sẽ có được một số trận đấu? " Khách truy cập, khá đột ngột.