Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
j) být vybaveny nepropustnými kontejnery z materiálu odolného vůči korozi, které jsou určeny na produkty nevhodné k lidské spotřebě;
Danish[da]
der skal vaere saerlige vandtaette beholdere af korrosionsbestandigt materiale til opbevaring af fiskerivarer, der er uegnede til menneskefoede
German[de]
sie müssen über besondere wasserdichte, korrosionsfeste Container für genussuntaugliche Fischereierzeugnisse verfügen;
Greek[el]
να διαθέτουν ειδικά στεγανά κιβώτια από υλικό ανθεκτικό στη διάβρωση, προοριζόμενα για τα αλιευτικά προϊόντα που είναι ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση-
English[en]
have special watertight receptacles made of corrosion-resistant materials for fishery products which are unfit for human consumption;
Spanish[es]
disponer de contenedores estancos especiales, fabricados con material resistente a la corrosión, destinados a contener los productos pesqueros impropios para el consumo humano;
Estonian[et]
j) varustatud spetsiaalsete vee- ja korrosioonikindlate mahutitega inimtoiduks kõlbmatute kalatoodete tarvis;
Finnish[fi]
j) tiloissa on oltava erityiset, ruostumattomasta materiaalista valmistetut säiliöt ihmisravintona käytettäväksi kelpaamattomia kalanjätteitä varten;
French[fr]
disposer de conteneurs spéciaux étanches en matériau résistant à la corrosion et destinés à recevoir les produits de la pêche impropres à la consommation humaine;
Hungarian[hu]
j) megfelelő, rozsdamentes anyagból készült vízálló konténerekkel kell rendelkeznie az emberi fogyasztásra alkalmatlan halászati termékek számára;
Italian[it]
disporre di speciali contenitori a tenuta stagna, in materiale resistente alla corrosione, per collocarvi i prodotti della pesca non destinati al consumo umano;
Lithuanian[lt]
j) turėti specialius konteinerius, nepralaidžius skysčiams ir pagamintus iš korozijai atsparių medžiagų, skirtus maistui netinkamiems žuvininkystės produktams dėti;
Latvian[lv]
j) ar īpašām ūdensnecaurlaidīgām tvertnēm, kas ir izgatavotas no nerūsējoša materiāla un paredzētas zvejniecības produktiem, kas nav derīgi cilvēku uzturā;
Maltese[mt]
(j) ikollhom reċipjenti speċjali li minnhom ma jgħaddix l-ilma magħmula minn materjali reżistenti għas-sadid għall-prodotti tal-ħut li mhumiex tajbin għall-konsum uman;
Dutch[nl]
zij moeten beschikken over speciale waterdichte corrosiebestendige containers waarin de niet voor menselijke consumptie geschikte visserijprodukten moeten worden gedeponeerd;
Polish[pl]
j) posiadać specjalne wodoszczelne pojemniki wykonane z materiału odpornego na korozję, przeznaczone na produkty rybołówstwa nienadające się do spożycia przez ludzi;
Portuguese[pt]
Dispor de contentores especiais, estanques, em materiais resistentes à corrosão e destinados a receber produtos da pesca impróprios para consumo humano;
Slovak[sk]
j) mať špeciálne vodotesné nádoby vyrobené z materiálov odolných voči korózii, ktoré budú vyhradené na rybacie výrobky nevhodné pre ľudskú konzumáciu;
Slovenian[sl]
(j) imajo posebne neprepustne posode iz nerjavečega materiala za ribiške proizvode, ki niso primerni za prehrano ljudi;
Swedish[sv]
j) ha särskilda vattentäta kärl av korrosionsbeständigt material för fiskvaror som är otjänliga som livsmedel,