Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, že na tom mi nezáleží.
Greek[el]
Δε με νοιάζει γι'αυτά τα σκατά.
English[en]
You know I don't care about that crap.
Spanish[es]
Sabes que no me preocupo por esa mierda.
Finnish[fi]
En välitä siitä idioottimaisesta touhusta.
Hungarian[hu]
Engem nem érdekel az a baromság.
Italian[it]
Lo sai me ne frego di quelle cazzate.
Dutch[nl]
Je weet dat mij dat niet kan schelen.
Polish[pl]
Wiesz, że mnie to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Sabe que não ligo pra isso.
Romanian[ro]
Ştii bine că nu-mi pasă mie de porcăriile alea.
Russian[ru]
Ты знаешь, что меня не заботит все это дерьмо.
Serbian[sr]
Znaš da mene nije briga za ta sranja.